武人荣燕颔，志士恋渔竿

拼音版原文

工gōng为wèi楚chǔ辞cí赋fù，更gèng著zhù鲁lǔ衣yī冠guān。
岁suì俭jiǎn山shān田tián薄báo，秋qiū深shēn晨chén服fú寒hán。

武wǔ人rén荣róng燕yàn颔hàn，志zhì士shì恋liàn渔yú竿gān。
会huì被bèi公gōng车chē荐jiàn，知zhī君jūn久jiǔ晦huì难nán。

注释

工：擅长。
楚辞：古代的一种文学体裁。
赋：诗文。
著：穿戴。
鲁衣冠：鲁国的传统服饰。
岁俭：年景不好，收成少。
山田薄：农田收成微薄。
晨服：早晨的衣物。
寒：寒冷。
武人：武将。
燕颔：形容地位显赫。
志士：有志向的人。
恋渔竿：向往渔夫的生活。
会：可能。
公车：古代官府的车辆，这里指朝廷征召。
荐：推荐。
晦难：才华未被发现，处境艰难。

翻译

他擅长创作楚辞风格的诗文，更喜欢穿戴鲁国的传统服饰。
时局艰难，农田收成微薄，秋天早晨的寒气更让人感到清冷。
武夫以能获得高位为荣，而有志之士却更向往渔隐生活。
然而，你可能会被朝廷推荐，我知道你长久以来的才华并未得到充分展现。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对自然生活的向往和对朋友归隐的送别之情。开篇“工为楚辞赋，更著鲁衣冠”两句，通过对古代文化的追怀（楚辞）和地域特色的装扮（鲁衣冠），表达了诗人对于文学传统和文化认同的深厚情感。

接着，“岁俭山田薄，秋深晨服寒”写出了自然界的贫瘠与秋季的萧瑟，这里的“俭”指的是农作物的稀少，“薄”则形容山田的贫瘠；“深”和“寒”则描绘了秋天的严酷，通过对自然环境的刻画，反衬出诗人内心的淡泊与超脱。

“武人荣燕颔，志士恋渔竿”两句中，“武人”指的是尚武之人，他们以勇猛著称，享受战场上的荣耀；而“志士”则是有抱负的人，他们对渔夫的生活充满向往。这两句通过对比，表达了诗人对于不同人生选择的理解和尊重。

最后，“会被公车荐，知君久晦难”表达了诗人对朋友能够得到官方推荐的高兴，同时也意识到友人的出世与归隐之路充满艰难。这里的“被”字用得恰当，既有被推荐的意思，也寓意着不易。

整首诗通过对自然、文化和人生的思考，展现了诗人深邃的情感和丰富的生活体验。