画得襄阳郡，依然见昔游

拼音版原文

画huà得dé襄xiāng阳yáng郡jùn，依yī然rán见jiàn昔xī游yóu。
岘xiàn山shān思sī驻zhù马mǎ，汉hàn水shuǐ忆yì回huí舟zhōu。

丹dān壑hè常cháng含hán霁jì，青qīng林lín不bù换huàn秋qiū。
图tú书shū空kōng咫zhǐ尺chǐ，千qiān里lǐ意yì悠yōu悠yōu。

注释

襄阳郡：古代中国的一个地区。
昔游：过去的游览或经历。
岘山：位于湖北襄阳的一座名山。
汉水：长江的重要支流，流经襄阳。
霁：雨过天晴，晴朗的天气。
换：改变。
图书：泛指书籍，这里可能象征知识和记忆。
咫尺：形容距离很近。
千里：遥远的距离。
意悠悠：思绪深远，心情悠长。

翻译

描绘出襄阳郡的景象，仿佛还能看到往日的游历。
在岘山前我曾想停留，汉水边回忆起乘舟而归的情景。
深深的山谷常常充满晴朗，翠绿的树林永远不会改变它的秋色。
虽然书籍近在咫尺，但千里之外的思绪却悠远绵长。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐安贞的《题襄阳图》，通过对一幅画作的描绘，表达了诗人对襄阳这一地方深厚的情感。

“画得襄阳郡，依然见昔游。”诗人通过这幅画，似乎又回到了过去游历过的地方。这里的“依然”二字，表明画中的景象与记忆中的一致，让人感到仿佛置身于过去的场景之中。

“岘山思驻马，汉水忆回舟。”诗人在画面前，不禁想起了岘山停马、汉水回舟的情形。这里使用了典型的意象，将自然景物与情感相结合，表达了对美好时光的追念。

“丹壑常含霁，青林不换秋。”“丹壑”指的是红色的山谷，常年笼罩着轻霭，这里的“霁”是细雨，也可解为薄雾。整句话描绘出一幅色彩斑斓、四季如秋的画面，生动传神。“青林不换秋”则表达了时间流逝，但这片青林依旧未变，保持着秋天的绿意。

“图书空咫尺，千里意悠悠。”诗人在画前感慨万千，虽然身处远离之地，但心中的情感却如同手中持有的图书一样，触手可及。这一句不仅表达了对画的欣赏，也传递出一种超越空间距离的情怀。

整首诗通过对襄阳风光的描绘和个人情感的融合，展现了诗人深邃的内心世界与对美好记忆的珍视。