悲思恋光景，密念盈岁时

拼音版原文

参cān差chà生shēng密mì念niàn。

踯zhí躅zhú行xíng思sī悲bēi。

悲bēi思sī恋liàn光guāng景jǐng。

密mì念niàn盈yíng岁suì时shí。

岁suì时shí多duō阻zǔ折zhé。

光guāng景jǐng乏fá安ān怡yí。

以yǐ此cǐ苦kǔ风fēng情qíng。

日rì夜yè惊jīng悬xuán旗qí。

登dēng山shān临lín朝cháo日rì。

扬yáng袂mèi别bié所suǒ思sī。

浸jìn淫yín旦dàn潮cháo广guǎng。

澜lán漫màn宿sù云yún滋zī。

天tiān阴yīn惧jù先xiān发fā。

路lù远yuǎn常cháng早zǎo辞cí。

篇piān诗shī后hòu相xiāng忆yì。

杯bēi酒jiǔ今jīn无wú持chí。

游yóu子zǐ苦kǔ行xíng役yì。

冀jì会huì非fēi远yuǎn期qī。

注释

参差：杂乱不齐，形容思绪纷乱。
密念：密集的思绪，此处指频繁的思念。
踯躅：徘徊不前，此处指步履沉重。
行思悲：行走间满是悲伤的情绪。
悲思：悲伤的思念。
恋光景：留恋美好的时光。
光景：光阴，时间。
岁时：时间，年月。
岁时：岁月，时间的流逝。
阻折：阻碍和挫折。
安怡：安宁愉快。
以此：因此。
苦：承受，经历。
风情：风土人情。
日夜：日以继夜。
悬旗：比喻心情不安，如同旗帜在风中飘摇。
登山：登高山。
临朝日：面向朝阳。
扬袂：挥动衣袖，表示告别。
别所思：告别心中所思念的人或事物。
浸淫：逐渐扩展，此处形容潮水蔓延。
旦潮：早晨的潮水。
广：广阔，泛滥。
澜漫：水势盛大貌，此处形容云气弥漫。
天阴：天空阴沉。
惧：担心。
先发：提前出发，喻指急于上路的心情。
路远：路程遥远。
常早辞：常常早早地告别。
篇诗：诗篇。
后相忆：之后相互怀念。
杯酒：饮酒，此处象征相聚的欢乐。
无持：没有，无法拥有。
游子：远离家乡的人，旅行者。
苦行役：旅途劳苦。
冀会：希望相聚。
非远期：不会太久远，期望不久就能相见。

翻译

心中杂乱生出万千思绪，步履蹒跚中满是哀伤。
哀伤与思念缠绕着美好时光，繁复的心事充盈了年月。
岁月里多是坎坷曲折，美好的光景中少有安宁愉悦。
因此在风土人情的苦楚中，日夜都为悬挂的心如旗帜般飘摇不定。
登高望向朝阳，挥袖告别心中的思念。
晨起潮水渐涨泛滥，夜幕云气弥漫滋润。
天色阴沉怕耽误启程，路途遥远总要提前话别。
离别后以诗篇寄托回忆，而今手中无酒难以慰藉。
漂泊的游子苦于旅途劳顿，期盼相聚不会太过遥远。

鉴赏

这首诗是中国南北朝时期诗人鲍照的《送从弟道秀别诗》。诗歌表达了对亲人离别的深情和不舍，以及对于未来重逢的渴望和祝愿。

"参差生密念，踯躅行思悲。" 这两句描绘出一种复杂的情感交织，参差与踯躅都是形容心情郁结、步履不稳之态，显示了诗人在离别时的内心世界极为沉重和不安。

"悲思恋光景，密念盈岁时。" 这两句强调了对逝去光阴的留恋，以及时间流转带来的深厚情感积累。

"岁时多阻折，光景乏安怡。以此苦风情，日夜惊悬旗。" 这四句进一步表达了诗人对于时光易逝、人生旅途中种种阻挠和无常的忧虑，以及这种忧虑如何成为他内心深处无法摆脱的痛苦。

"登山临朝日，扬袂别所思。浸淫旦潮广，澜漫宿云滋。" 这四句通过描写自然景观，如登山、晨曦、大江之水、流动的云彩等，抒发了诗人对远方离去亲人的深切怀念和不舍。

"天阴惧先发，路远常早辞。篇诗后相忆，杯酒今无持。游子苦行役，冀会非远期。" 最后的四句则是诗人对于即将到来的分别的担忧，以及对未来的重逢之愿望的一种表达。在这里，他希望通过留下的文字来维系彼此的情感纽带，同时也透露出对未来能够相聚的渴望。

这首诗语言质朴自然，情感真挚，是一篇表达离别之痛与思念深重的佳作。