君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何
出处:《感旧三首 其二》
宋 · 王柏
交契绸缪事未磨,月窗再得共婆娑。
君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何。
君今有子全无恨,顾我伶俜奈老何。
注释
交契:亲密的约定。绸缪:紧密的筹划或期待。
事未磨:事情还未完全准备好。
月窗:月光下的窗户,代指夜晚或清幽的环境。
婆娑:形容姿态优美或动作轻盈。
君:你(对对方的尊称)。
有子:有了孩子。
全无恨:完全没有遗憾。
顾:考虑,想到。
伶俜:孤独无依的样子。
翻译
亲密的约定还未完全实现,月下再次共享欢乐时光。如今你有了孩子,心中再无遗憾,但看到我孤单无依,岁月催人老,你又能怎么办呢。
鉴赏
这是一首表达对过往美好时光怀念之情的诗句,属于中国古典文学中的七言绝句。从内容上看,诗人在月光下重逢旧友,对于朋友如今有子孙满堂而感到欣慰,自己的孤独与老态却引发了一番感慨。
"交契绸缪事未磨"一句表达了对过去情谊的珍视,如同未经琢磨的玉石一样纯净无暇。"月窗再得共婆娑"则描绘出在月光之下重聚的情景,"婆娑"通常指妇人,也可能是诗人对那份温馨时光的一种美好回忆。
"君今有子全无恨"一句表达了朋友现如今有了子女,生活充满了幸福而无所怨恨。反观自己"顾我伶俜奈老何",则流露出诗人对自己的孤独与年迈感到的无奈和感慨。"伶俜"形容人的孤单或是身材的佝偻,这里可能暗示着诗人的身体已有所弯曲,"奈老何"则是在问自己如何面对这不断到来的衰老。
总体而言,这首诗通过对比的手法,表达了诗人对于友情和个人生活状态的深刻反思,同时也透露出了一种对过往美好时光无法挽留的无力感。