垣屋参差绿树边，囚山光景饯华颠

拼音版原文

垣yuán屋wū参cān差chà绿lǜ树shù边biān，囚qiú山shān光guāng景jǐng饯jiàn华huá颠diān。

平píng川chuān极jí目mù思sī秦qín地dì，大dà泽zé浮fú空kōng忆yì楚chǔ天tiān。

刺cì虎hǔ射shè麋mí俱jù已yǐ矣yǐ，举jǔ杯bēi开kāi剑jiàn忽hū凄qī然rán。

此cǐ生shēng终zhōng遣qiǎn英yīng雄xióng笑xiào，棘jí没méi铜tóng驼tuó六liù十shí年nián。

注释

垣屋：房屋。
参差：高低不齐。
绿树边：绿树环绕。
囚山光景：倒映在湖面的山色。
华颠：白头。
平川：平原。
秦地：古代中国地区名。
大泽：广阔的湖泊。
楚天：楚国的天空，泛指南方天空。
刺虎：勇斗猛虎。
射麋：射杀麋鹿。
俱已矣：都已经过去。
忽悽然：忽然感到凄凉。
此生：这一生。
终遣：终究会。
英雄笑：成为英雄们的笑柄。
棘没：荆棘丛中埋没。
铜驼：铜制骆驼，象征繁华。
六十年：六十个年头。

翻译

房屋参差错落绿树环绕，山色倒映在囚笼般的湖面，如同为华发之人送别。
平原上远望思念秦地，广阔的湖泊上浮想联翩楚天遥远。
昔日勇斗猛虎射杀麋鹿的壮举已成过往，如今举杯对剑却忽然心生凄凉。
这一生终究会成为英雄们的笑柄，荆棘丛中铜驼沉没，已经过去了六十个春秋。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有历史感的画面，诗人站在垣屋边，绿树环绕，眼前是参差错落的建筑和囚山之景，仿佛在向衰老的岁月告别。他远眺平川，思绪飘向遥远的秦地，又遥想大泽之上，勾起了对楚天的回忆。

诗人回顾过往，曾经的勇猛事迹如刺虎射麋已经成往事，如今举杯对月，拔剑出鞘，却不禁心生凄凉。他意识到自己一生的英雄梦想或许难以实现，只能看着铜驼荆棘丛生，感叹时光荏苒，六十年过去了。

整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的感慨，展现了陆游作为南宋文人对个人命运与国家兴衰的深深忧虑。