冻崖初辨马，昏谷自量牛

拼音版原文

寒hán日rì击jī难nán定dìng，鸣míng笳jiā弄nòng已yǐ休xiū。

冻dòng崖yá初chū辨biàn马mǎ，昏hūn谷gǔ自zì量liáng牛niú。

汉hàn树shù临lín关guān密mì，荒huāng泉quán入rù塞sāi流liú。

登dēng高gāo能néng赋fù未wèi，风fēng物wù古gǔ尧yáo州zhōu。

注释

寒日：寒冷的天气。
系：确定。
鸣笳：吹响胡笳。
弄：演奏。
休：停止。
冻崖：冰冻的山崖。
辨：分辨。
昏谷：昏暗的山谷。
量：估计。
汉树：汉代遗留的树木。
临：靠近。
密：密集。
荒泉：荒芜的泉水。
入塞：流入边塞。
登高：登上高处。
赋：作诗。
未：尚未。
风物：风景。
古尧州：古代的尧州。

翻译

寒冷的日子难以确定，笳声已经停止演奏。
在冰冻的山崖上勉强分辨出马的形状，昏暗的山谷中自己估算着牛的数目。
汉代的树木靠近边关密集生长，荒芜的泉水流入边塞。
登高后如果能吟诗作赋，这里的风景足以媲美古代尧州的风貌。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日午后的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种淡远和超然的心境。开篇“寒日系难定”一句，通过光线的不确定性，营造出一种时间静止的氛围。接着，“鸣笳弄已休”则透露出战事或狩猎活动已经结束的宁静。

“冻崖初辨马”和“昏谷自量牛”两句，以冷艳的景色，展示了冬日动物世界的独特生态。这里的“辨”字和“量”字，都表明了一种静观与感知，这是诗人在自然界中寻求宁静与思考时刻的写照。

“汉树临关密”和“荒泉入塞流”两句，通过对边塞地带景物的描绘，不仅强化了冬日的寒冷感觉，而且传达出一份边疆的寂寞与孤独。这里的“密”字和“流”字，都有助于渲染出一种幽深而悠长的情调。

最后，“登高能赋未，风物古尧州”两句，则是诗人站在高处所得的感慨。诗人通过“赋”字，暗示了自己对景物的观察与思考，而“风物古尧州”则将时间的维度拉长，让读者感受到历史的沉重和自然界的永恒。

总体而言，这首诗不仅展示了宋祁在中国北方边塞地带所见到的冬日景象，而且通过对这些景象的精心描绘，传达了一种超越时空的哲思。