沧海未乾徐福死，更于何处觅蓬莱

拼音版原文

山shān留liú灌guàn木mù冬dōng长cháng茂mào，岩yán抱bào阴yīn云yún冻dòng不bù开kāi。

沧cāng海hǎi未wèi乾qián徐xú福fú死sǐ，更gèng於wū何hé处chù觅mì蓬péng莱lái。

注释

山：指山脉。
留：留存。
灌木：小型树木或灌丛。
冬：冬季。
长茂：持续繁茂。
岩：岩石。
抱：环绕。
阴云：密集的阴暗云层。
冻：冰冻。
不开：不能消散。
沧海：大海。
未乾：海水未干涸。
徐福：古代传说中的求仙人。
死：死亡。
觅：寻找。
蓬莱：中国古代神话中的仙岛。

翻译

山中留有常绿灌木在冬季依然繁茂
岩石环绕的阴云被冻结，无法消散

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中寺庙的静谧图景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于世外桃源或仙境的向往。"山留灌木冬长茂"一句，以“山”和“灌木”的静默为背景，突出了冬季中依然繁茂的植被，这种生机勃勃与严寒冬日形成鲜明对比，展现了大自然顽强生命力。"岩抱阴云冻不开"则形象地表达了一种封闭与静谧，岩石中积聚的水分因寒冷凝固成冰，而阴云环绕，使得这一切都处于一个封闭的、似乎永远不会融化的状态。

接下来的两句"沧海未乾徐福死，更于何处觅蓬莱"则是诗人借用古代传说表达自己对于长生不老和理想世界的追求。"沧海未乾"出自《列子·汤问》，指的是大海最终会干涸，象征着时间的流逝与世事的无常；而"徐福死"则是指传说中的一位仙人，他最终无法逃脱死亡的命运。最后一句"更于何处觅蓬莱"表达了诗人对于永恒和理想世界的渴望，"蓬莱"在古代神话中是一座美丽而难以寻觅的仙山，象征着超脱尘世、达到精神境界的极致。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对传说故事的运用，表达了诗人对于永恒与理想世界的向往，同时也反映出诗人面对现实无常和生命有限时所产生的情感复杂性。