尽发溪山奇，枕流挈其芳

拼音版原文

名míng蓝lán占zhàn幽yōu寂jì，花huā木mù深shēn禅chán房fáng。

开kāi轩xuān俯fǔ芳fāng流liú，竹zhú风fēng终zhōng日rì凉liáng。

谓wèi此cǐ已yǐ胜shèng绝jué，坐zuò可kě雄xióng诸zhū方fāng。

谁shuí知zhī槿jǐn篱lí外wài，古gǔ木mù郁yù苍cāng苍cāng。

下xià有yǒu湍tuān激jī漳zhāng，珠zhū玉yù鸣míng琅láng珰dāng。

何hé当dāng开kāi松sōng门mén，两liǎng岸àn安ān石shí床chuáng。

尽jìn发fā溪xī山shān奇qí，枕zhěn流liú挈qiè其qí芳fāng。

他tā年nián我wǒ重zhòng来lái，君jūn子zǐ留liú徜cháng徉yáng。

注释

名蓝：著名的寺庙。
幽寂：寂静深远。
花木深禅房：禅房被繁花绿树包围。
开轩：推开窗户。
芳流：芳香的流水。
竹风：竹林之风。
终日凉：整日清凉。
胜绝：极美无比。
雄诸方：超越四方。
槿篱：槿木篱笆。
古木郁苍苍：古老的树木茂盛。
湍激涧：湍急的山涧。
珠玉鸣琅珰：水声如珠玉撞击。
松门：松木门。
石床：石制床铺。
溪山奇：溪谷山峦的奇景。
枕流：枕着流水。
他年：将来。
君子留徜徉：君子们在此逗留。

翻译

名蓝占据着幽静之地，禅房被花木深深环绕。
推开窗子俯瞰芬芳流水，竹林间的风带来整天的清凉。
我认为这里已经无比美好，足以傲视四方。
谁知篱笆之外，古木葱郁繁茂。
下面有湍急的溪涧，如珠玉般在琅珰中作响。
何时能开启松木门扉，两岸安置石床。
那时我要展现溪山的奇景，枕着流水携取芬芳。
将来我再来时，希望君子们能在此悠闲漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的佛教禅房，环境清凉，花木深茂。诗人通过对景物的细腻描述，展现了一个远离尘世、宁静致远的修行之地。诗中的意境深远，语言平和而不失丰富，显示出诗人的高超艺术造诣。

"名蓝占幽寂"一句，便将读者带入了一种超然物外的氛围，蓝天下的静谧景象令人心旷神怡。紧接着，"花木深禅房"则进一步营造出一种隐逸自在的生活状态。

接下来的"开轩俯芳流，竹风终日凉"一句，更是用生动的笔触描绘了清晨推窗对景的美好，以及竹林中随风摇曳带来的凉意。这里，"芳流"指的是花香四溢，而"竹风"则让人感受到自然界的清新和宁静。

"谓此已胜绝，坐可雄诸方"表达了诗人对这份环境的赞美之情，以及在这样的地方坐禅，可以使心灵得到极大的满足和超脱。

然而，下面的"谁知槿篱外，古木郁苍苍"一句，又引出了新的意象。这里的"槿篱"指的是竹篱笆，而"古木郁苍苍"则描绘了一种历史悠久、树木参天的景致，让人不禁思考这份宁静背后可能隐藏的深远故事。

紧接着，"下有湍激涧，珠玉鸣琅珰"一句，则以水声和珠玉的声音增添了自然界的音乐性。这里的"湍激涧"形容溪流的迅急，而"珠玉鸣琅珰"则是对清澈泉水中石块撞击的声音进行的生动描绘。

至于最后两句"何当开松门，两岸安石床。尽发溪山奇，枕流挈其芳。他年我重来，君子留徜徉。"则是诗人对未来美好时光的憧憬，以及希望能够再次回到这个地方，享受那份宁静和美丽的自然之景。

整首诗以平缓的节奏、丰富的意象和深远的情感，将读者带入了一个超脱尘嚣、与自然和谐共生的世界。