解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞

拼音版原文

茂mào宰zǎi隳huī官guān去qù，扁biǎn舟zhōu著zhù彩cǎi衣yī。

湓pén城chéng春chūn酒jiǔ熟shú，匡kuāng阜fù野yě花huā稀xī。

解jiě缆lǎn垂chuí杨yáng绿lǜ，开kāi帆fān宿sù鹭lù飞fēi。

一yī朝cháo吾wú道dào泰tài，还hái逐zhú落luò潮cháo归guī。

注释

茂宰：县令。
隳官：卸任。
扁舟：小船。
綵衣：彩衣。
湓城：地名，指湓江边的城市。
春酒熟：春天的美酒酿成。
匡阜：地名，可能指匡山。
野花稀：野花稀少。
解缆：解开缆绳。
垂杨绿：绿色的垂柳。
开帆：扬帆起航。
宿鹭飞：栖息的白鹭飞起。
吾道泰：我的主张顺利。
落潮归：随着退潮回家。

翻译

县令卸任离官去，乘坐小船身披彩衣。
湓城的春酒已经酿熟，而匡山的野花却稀疏少见。
解开缆绳杨柳青翠，扬帆启程白鹭纷飞。
一旦我的主张得势，我将随落潮回归故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别赴任，乘船踏上归程的景象。诗人以优美的笔触，表达了对朋友离去的不舍和对其未来安康的祝愿。

"茂宰隳官去"一句直接点出主题，茂宰即高级官员，这里指的是友人龚明府，他要离开自己的官职而去。"扁舟著綵衣"则描绘了友人离别时乘坐的船只和其装饰，给人一种优雅的感觉。

接下来的两句"湓城春酒熟，匡阜野花稀"，通过对自然景物的细腻描述，表现了诗人对朋友即将经历旅程中的感受。湓城指的是九江，这里的春酒和野花，不仅是季节的象征，也反映出友人的心境。

"解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞"这两句，则具体描绘了船只起航的情景。解缆意味着启程，而垂杨绿色和宿鹭飞翔则生动地展示了自然界对人离别的见证。

最后一句"一朝吾道泰，還逐落潮归"表达了诗人的祝愿：希望朋友能够在顺利无阻的情况下，一路平安地返回家乡。这里的“一朝”意味着时间的流逝，而“吾道泰”则透露出一种内心的平静和对未来美好预期的肯定态度。"还逐落潮归"则是希望朋友能随着退潮顺利回归，寓意深长。

总体而言，这首诗通过生动的景物描写和情感的抒发，展现了古人对离别之美的理解，以及对朋友未来平安的无限祝福。