人闲正好路傍饮，麦短未怕游车轮

拼音版原文

春chūn风fēng陌mò上shàng惊jīng微wēi尘chén，游yóu人rén初chū乐lè岁suì华huá新xīn。

人rén闲xián正zhèng好hǎo路lù旁páng饮yǐn，麦mài短duǎn未wèi怕pà游yóu车chē轮lún。

城chéng中zhōng居jū人rén厌yàn城chéng郭guō，喧xuān阗tián晓xiǎo出chū空kōng四sì邻lín。

歌gē鼓gǔ惊jīng山shān草cǎo木mù动dòng，箪dān瓢piáo散sàn野yě乌wū鸢yuān驯xùn。

何hé人rén聚jù众zhòng称chēng道dào人rén，遮zhē道dào卖mài符fú色sè怒nù嗔chēn。

宜yí蚕cán使shǐ汝rǔ茧jiǎn如rú瓮wèng，宜yí畜chù使shǐ汝rǔ羊yáng如rú□［鹿lù下xià菌jūn字zì去qù草cǎo头tóu］。

路lù人rén未wèi必bì信xìn此cǐ语yǔ，强qiáng为wèi买mǎi符fú禳ráng新xīn春chūn。

道dào人rén得dé钱qián径jìng沽gū酒jiǔ，醉zuì倒dǎo自zì谓wèi吾wú符fú神shén。

注释

东风：春风。
岁华新：新年伊始。
喧阗：喧嚣嘈杂。
箪瓢：盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。
乌鸢：老鹰类属的猛禽，身体褐色，常捕食蛇、鼠等。
遮道：拦住道路。
色怒：面带怒色。
汝：你。
麇：古书里指獐子。
禳：祈福消灾。
吾：我。

翻译

东风微拂的田间小路上惊起了微尘，游人们开始来到野外感受春天的喜悦与温馨。
人们难得清闲，正好停车在路旁小饮，麦苗短而柔韧，不怕那辗轧过来的车轮。
城里人厌倦了高高的城墙，向往着郊外的景致，许多人家一大早就爬起来，闹腾腾地涌出城来踏青。
鼓乐声惊醒了冬眠的山岭，草木在欢歌笑语中摇动。野餐用的箪瓢遍野都是，前来捡食的乌鸢像驯养熟了一样全不避人。
那边是个什么人在自称道人，引得众人都来围观？只见他挡在路上卖符，脸红脖子粗地夸说它是多么灵：
我这符能使你家养蚕结茧似瓮大，养羊如獐圆滚滚。
路上的人未必就信他的话，只是为了图个新春吉利，才勉强买下佩带在身。
道人卖得了钱就径自去买酒喝，醉倒后还自言自语说我这符可真灵。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象，东风吹拂之下，微尘飞扬。游人在新的一年中初次体验到岁月的变迁和喜悦。人们悠闲地坐在路边饮酒，麦子尚未长高，所以并不担心行走其间会有障碍。城里的人们厌倦了城郭之间的生活喧闹，他们在清晨出门，四周一片宁静。

歌声和鼓声震动山野，使得草木也似乎随之摇曳，箪瓢散落于野外，而乌鸢则显得温驯无害。有人聚集众人称赞道人，但他们阻挡道路卖符咒语，面带怒色。

诗中劝告蚕虫和羊群，让它们繁殖、生长。路过的人未必相信这些话，他们强行购买服饰，以求禳祓新春的到来。

最后，道人得到了钱，便径直去买酒，醉倒后自认为自己的符咒神奇。这首诗不仅展现了春日景色，更反映出当时社会生活的一隅，以及人们对待节庆和迷信心态的一种描摹。