拂云绝顶俯金渊，直上重山最上颠

拼音版原文

拂fú云yún绝jué顶dǐng俯fǔ金jīn囦yuān，直zhí上shàng重zhòng山shān最zuì上shàng颠diān。

一yī佛fó向xiàng来lái临lín大dà地dì，万wàn松sōng今jīn独dú近jìn高gāo天tiān。

枯kū楠nán夭yāo矫jiǎo浑hún生shēng意yì，断duàn石shí盘pán陀tuó几jǐ合hé年nián。

大dà士shì重zhòng来lái闻wén嘱zhǔ付fù，毫háo光guāng端duān欲yù扫sǎo烽fēng烟yān。

注释

拂云：形容极高，接近云端。
金渊：金色的深渊，可能指深谷或金色的江河。
最上颠：最高峰顶。
一佛：象征性的佛像。
万松：众多的松树。
高天：天空，这里指极高之处。
枯楠：枯萎但依然挺拔的楠木。
夭矫：形容树木扭曲而生，生命力顽强。
浑生意：充满生机。
断石：断裂的石头。
盘陀：形容石头滚动或旋转的样子。
大士：尊称有德行的高僧或菩萨。
嘱付：叮嘱或吩咐的任务。
毫光：佛光，象征智慧和慈悲的光芒。
烽烟：战争中的烽火，比喻战乱。

翻译

在云端之巅俯瞰金色深渊，径直攀登至重重高山之巅。
一尊佛像降临世间，万千松树如今独近苍穹。
枯死的楠木顽强挺立，充满生机，断裂的石头如陀螺般旋转多年。
大士再度来访，听闻吩咐，光芒闪耀似乎要扫除战火纷飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《过怀安军云顶寺》。诗中描绘了云顶寺所在的高山之巅的壮丽景象。首句“拂云绝顶俯金渊”展现了寺庙坐落在高耸入云的山顶，可以俯瞰深邃的山谷，犹如金色深渊。接下来的“直上重山最上颠”进一步强调了其地理位置的险峻。

诗人通过“一佛向来临大地”表达了对佛法无边的敬畏和对寺庙的神圣感，而“万松今独近高天”则以万松为陪衬，凸显出寺庙的清幽与崇高。枯楠树虽已干枯，但仍显生机，象征着寺庙虽历经岁月，但精神犹在。“断石盘陀几合年”描绘了山石的奇特形态，暗示着寺庙历史的悠久。

最后两句“大士重来闻嘱付，毫光端欲扫烽烟”，诗人想象佛的大士重临，似乎听到了他的嘱咐，期待佛法的力量能消弭战争，带来和平。整首诗借景抒怀，寓含了对佛教信仰的虔诚以及对社会安宁的期盼。