遣试齐民蟹眼汤，扶起醉头湔腐肠

拼音版原文

相xiāng茶chá真zhēn似sì石shí韫yùn璧bì，至zhì精jīng那nà可kě皮pí肤fū识shí。

溪xī芽yá不bù给gěi万wàn口kǒu须xū，往wǎng往wǎng山shān毛máo俱jù入rù食shí。

云yún龙lóng正zhèng用yòng饷xiǎng近jìn班bān，乞qǐ与yǔ麤cū官guān诚chéng腼miǎn颜yán。

崇chóng朝cháo一yī碗wǎn坐zuò官guān局jú，申shēn旦dàn形xíng清qīng不bù成chéng宿sù。

平píng生shēng乐lè此cǐ臭chòu味wèi同tóng，故gù人rén贻yí我wǒ情qíng相xiāng烛zhú。

黄huáng侯hóu发fā轫rèn日rì千qiān里lǐ，天tiān育yù收shōu驹jū自zì汧qiān渭wèi。

车chē声shēng出chū鼎dǐng细xì九jiǔ盘pán，如rú此cǐ佳jiā句jù谁shuí能néng似sì。

遣qiǎn试shì齐qí民mín蟹xiè眼yǎn汤tāng，扶fú起qǐ醉zuì头tóu湔jiān腐fǔ肠cháng。

颇pō类lèi它tā时shí玉yù川chuān子zǐ，破pò鼻bí竹zhú林lín风fēng送sòng香xiāng。

吾wú侪chái幽yōu事shì动dòng不bù朽xiǔ，但dàn读dú离lí骚sāo可kě无wú酒jiǔ。

注释

相茶：煮茶。
石韫璧：藏着的美玉。
至精：精细绝伦。
溪芽：山间溪边的嫩芽。
万口须：供不应求。
云龙：龙井茶。
近班：朝廷官员。
粗官：低级官员。
崇朝：早晨。
形清：精神焕发。
不成宿：夜晚不会宿醉。
故人：老朋友。
贻我：赠送。
情相烛：照亮情感。
发轫：出发。
千里：品质出众。
天育：天赐。
汧渭：汧渭流域。
车声出鼎：茶香从茶具中飘出。
九盘：九曲回环。
蟹眼汤：清澈的茶汤。
湔腐肠：洗净心灵。
玉川子：古代诗人卢仝。
破鼻：清新。
幽事：隐逸之事。
不朽：流传千古。
离骚：《离骚》（屈原作品）。

翻译

煮茶的味道真像藏着的美玉，精细绝伦哪能仅凭肤浅感知。
山间溪边的嫩芽供不应求，常常连杂草也一起被当作食物。
云雾缭绕中的龙井茶正供给朝廷官员，我这个低级官员实在羞愧。
早晨喝上一碗清茶，精神焕发，夜晚也不会有宿醉的感觉。
一生都喜爱这种独特的香气，老朋友赠送的好茶如同照亮情感的明灯。
黄侯的茶叶品质出众，犹如天育良驹，产自汧渭流域。
茶香从九曲回环的茶具中飘出，这样的佳句又有谁能比拟呢。
让百姓尝试这如蟹眼般清澈的茶汤，洗净心中的沉醉和污垢。
这味道颇似昔日的玉川子，竹林间的风带来清新的香气。
我们的品茗之乐流传千古，只要读《离骚》就无需借助酒来助兴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》。诗中诗人以茶为主题，赞美了茶的珍贵和独特之处。他形容茶如石中珍宝，非寻常人所能轻易识别其精妙。溪边的嫩芽供不应求，连山野之物也被人们当作食物。诗人提到茶被献给官员，即使是低级官员也感到惭愧，因为品茗能带来清晨的清醒，而非一夜宿醉。

诗人与朋友共享此乐，朋友赠送的好茶如同玉川子的馈赠，香气宜人。诗人还提及友人黄侯的茶犹如千里马般珍贵，烹煮时的声音宛如九盘山的云雾缭绕。他认为这样的佳茗胜过美酒，可以洗涤肠胃，甚至唤起对唐代诗人卢仝（玉川子）的诗风联想。

最后，诗人感慨茶与诗的结合能长存于心，即使没有酒，诵读《离骚》也能感受到其中的情感。整首诗通过描绘茶的品质和品茶的乐趣，表达了诗人对友情的珍视以及对高雅生活的向往。