崩石带烟云，异草罗涧谷

拼音版原文

我wǒ闻wén大dà隋suí名míng，梦mèng寐mèi犹yóu记jì录lù。

得dé檄xí天tiān彭péng道dào，喜xǐ气qì和hé可kě掬jū。

出chū城chéng六liù十shí里lǐ，崎qí岖qū转zhuǎn江jiāng曲qū。

山shān门mén忽hū斗dòu上shàng，危wēi步bù依yī筇qióng竹zhú。

崩bēng石shí带dài烟yān云yún，异yì草cǎo罗luó涧jiàn谷gǔ。

寂jì鸟niǎo下xià窥kuī人rén，累lèi猿yuán时shí挂guà木mù。

路lù穷qióng才cái见jiàn寺sì，金jīn碧bì焕huàn双shuāng目mù。

祖zǔ师shī古gǔ定dìng光guāng，灯dēng冷lěng无wú人rén续xù。

开kāi公gōng生shēng异yì世shì，大dà事shì如rú付fù嘱zhǔ。

僧sēng言yán山shān长cháng阴yīn，朝cháo暮mù云yún容róng蹙cù。

兹zī辰chén为wèi我wǒ晴qíng，叠dié岫xiù堆duī浓nóng绿lǜ。

虚xū阁gé倚yǐ秋qiū风fēng，一yī洗xǐ尘chén土tǔ俗sú。

举jǔ手shǒu揖yī丹dān景jǐng，横héng身shēn跨kuà白bái鹿lù。

十shí年nián劳láo问wèn讯xùn，亲qīn到dào心xīn始shǐ足zú。

坐zuò久jiǔ烛zhú渐jiàn微wēi，借jiè榻tà云yún间jiān宿sù。

山shān寒hán寐mèi不bù成chéng，窗chuāng外wài泉quán鸣míng玉yù。

注释

大隋：古代的一个朝代。
梦寐：睡梦中。
檄：古代官府发布的文书。
天彭道：地名，可能指通往天彭的道路。
危步：小心谨慎的步伐。
筇竹：一种竹子，古人常用作登山杖。
崩石：破裂的石头。
异草：罕见或奇特的草。
僧言：僧人的说法。
叠岫：重叠的山峰。

翻译

我听说过大隋的名声，即使在梦中也难以忘怀。
接到去天彭道的命令，喜悦之情溢于言表。
出了城六十里，道路崎岖蜿蜒沿着江边弯曲。
山门陡然升高，我扶着竹杖小心翼翼地攀登。
破碎的石头环绕着烟云，奇异的花草遍布山谷。
寂静的鸟儿向下窥视行人，疲倦的猿猴偶尔挂在树上。
走到尽头才看见寺庙，金碧辉煌令人眼前一亮。
祖师的光芒古老而坚定，但灯已冷，无人续燃。
开公生于不同时代，似乎将重任托付给我。
僧人说山长阴暗，早晚云彩都显得愁眉紧锁。
今日天气因我而晴朗，重峦叠嶂披上了翠绿的衣裳。
我倚在秋风中的空阁，洗净了尘世的俗气。
我举手向红日致敬，骑着白鹿跨越山岭。
十年来辛苦寻找，亲自前来心中才感到满足。
坐久了蜡烛渐弱，我在云端借榻过夜。
山间的寒冷使我难以入睡，窗外泉水声如玉般清脆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的《游大隋山》，描绘了作者对大隋山的向往与游历过程。诗中以生动的语言展现了他对大隋山壮丽景色的惊叹，从梦中听到大隋之名开始，表达了对此次出行的期待和喜悦。行至山中，山路崎岖，山门险峻，沿途奇石异草、鸟兽相伴，给作者带来清新脱俗的感受。到达寺庙后，虽古迹冷清，但诗人感受到开公的精神传承，以及山中僧人的关怀。天气因诗人到来而放晴，秋风吹过，洗涤尘俗。夜晚在虚阁中休息，听着山泉如玉，尽管寒冷难以入眠，但诗人内心满足。整首诗情感丰富，画面感强，充分体现了郭印对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。