归舟坐成泛，去马亦已刷

拼音版原文

歙xī维wéi群qún山shān囿yòu，漫màn仕shì富fù英yīng杰jié。

清qīng标biāo照zhào人rén寒hán，玉yù笋sǔn森sēn积jī雪xuě。

嗟jiē余yú独dú委wěi琐suǒ，无wú用yòng等děng木mù屑xiè。

又yòu如rú道dào傍bàng李lǐ，味wèi苦kǔ不bù堪kān折zhé。

归guī舟zhōu坐zuò成chéng泛fàn，去qù马mǎ亦yì已yǐ刷shuā。

三sān年nián风fēng波bō险xiǎn，尽jìn付fù一yī笑xiào阅yuè。

惟wéi君jūn同tóng怀huái抱bào，各gè坐zuò天tiān机jī拙zhuō。

我wǒ家jiā鸱chī夷yí子zǐ，竹zhú帛bó照zhào吴wú越yuè。

云yún仍réng无wú肖xiào似sì，俯fǔ首shǒu媿kuì前qián哲zhé。

若ruò家jiā卧wò龙lóng公gōng，事shì业yè管guǎn萧xiāo埒liè。

期qī君jūn踵zhǒng祖zǔ武wǔ，勿wù惜xī儿ér女nǚ别bié。

言yán狂kuáng举jǔ白bái浮fú，醉zuì倒dǎo霜shuāng松sōng折zhé。

注释

歙维：环绕。
漫仕：众多贤才聚集。
玉笋：比喻洁白的才华。
委琐：平凡、微不足道。
道傍李：比喻无人问津的事物。
归舟：归来的船。
三年风波险：经历的艰难困苦。
天机：天分、才能。
鸱夷子：古代隐士范蠡的别称。
頫首：低头。
卧龙公：诸葛亮的尊称。
期君：期待你。
霜松：寒冬中的松树。

翻译

这里群山环绕，众多贤才聚集
他们的清高如同寒光，洁白如玉的才华堆积如雪
我独自平凡，无足轻重，就像木屑一般
又如路边无人问津的李子，苦涩难摘
归来的船悠闲漂荡，离去的马已经洗净
三年的风浪艰险，都化为一笑面对
只有你我志趣相投，各自在天分上略显笨拙
我家有像鸱夷子皮那样传扬名声的人，竹简上的事迹照亮了吴越之地
然而，我没有相似的成就，低头愧对先贤
如果我家有卧龙先生那样的人物，他的功业能与萧何相比
期待你能继承祖辈的遗志，不要因为儿女情长而犹豫
言语狂放，举杯畅饮，醉倒于霜松之下

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次诸葛伯山赡军赠别韵》。诗中，诗人以山水比喻人才荟萃的环境，赞美了诸葛伯山等人的杰出才能，自谦为平凡之辈，犹如路边苦涩的李子，虽无大用。接着，诗人表达了对友人归程的祝愿，希望他们能像鸱夷子和卧龙公那样留下深远影响，鼓励友人继承先祖遗志，不必过于儿女情长。最后，诗人借酒言欢，豪迈地表示愿与友人共饮，醉中寄情山水，展现了豁达洒脱的人生态度。整首诗情感真挚，语言流畅，富有激励和勉励之意。