洛浦今何处，风帆去渺然

拼音版原文

求qiú名míng虽suī有yǒu据jù，学xué稼jià又yòu无wú田tián。
故gù国guó三sān千qiān里lǐ，新xīn春chūn五wǔ十shí年nián。

移yí家jiā还hái作zuò客kè，避bì地dì莫mò知zhī贤xián。
洛luò浦pǔ今jīn何hé处chù，风fēng帆fān去qù渺miǎo然rán。

注释

据：依据。
稼：农耕。
故国：故乡。
新春：新年。
避地：躲避战乱。
洛浦：洛水之滨。

翻译

名声虽然有所依据，但没有田地去学习农耕。
离开故乡已有三千里的遥远，新的一年已经过去五十个年头。
搬家后仍然像是过客，为了躲避战乱无人知道我贤能。
洛水之滨如今在何方？只看见远处的风帆渐渐消失。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的离别之情和对未来命运的不确定感。首句“求名虽有据，学稼又无田”表达了诗人对于功名的追求虽然有所依凭，但学习农业（即生活的基础）却没有自己的土地，这反映出当时社会的竞争和个人的无力感。

接着，“故国三千里，新春五十年”两句则抒发了诗人对远离家乡的思念之情。这里“故国”指的是诗人的家乡，而“三千里”则形容距离的遥远；“新春五十年”则是表达时间的久远，暗示着诗人对于时光流逝和个人生命有限的感慨。

中间两句“移家还作客，避地莫知贤”继续描述了诗人的漂泊无定和对未来命运的迷茫。这里的“移家”意味着诗人不得不离开原来的居所，而“避地”则是为了寻找一个新的安身之处；“莫知贤”则表达了在新环境中难以找到知己或被认可。

最后两句“洛浦今何处，风帆去渺然”描绘了一种离别的场景和心境。这里“洛浦”很可能是指诗人将要离开的地方，而“风帆去渺然”则形容朋友乘船远去的景象，“渺然”一词给人以遥远且难以追寻的感觉。

总体来说，这首诗通过对离别之情和对未来不确定感的描写，展现了诗人内心深处的孤独与无奈，同时也反映出古代士人漂泊四海、求取功名的生活状态。