沙月浩无际，此中离思生

拼音版原文

夜yè半bàn沙shā上shàng行xíng，月yuè莹yíng天tiān心xīn明míng。
沙shā月yuè浩hào无wú际jì，此cǐ中zhōng离lí思sī生shēng。

上shàng天tiān何hé寥liáo廓kuò，下xià地dì何hé峥zhēng嵘róng。
吾wú道dào岂qǐ已yǐ矣yǐ，为wèi君jūn倾qīng兕sì觥gōng。

注释

夜半：半夜。
沙上：沙滩上。
月莹：月光皎洁。
天心：天空中心。
沙月：沙漠中的月亮。
浩无际：广阔无边。
离思：离别的思绪。
上天：天空。
寥廓：辽阔。
下地：大地。
峥嵘：险峻。
吾道：我的道路。
岂已矣：难道就这样结束了吗。
为君：为了你。
倾兕觥：倾尽杯中美酒，兕觥是古代酒器。

翻译

深夜在沙滩上行走，明亮的月光照亮天空中心。
沙漠中的月亮广阔无边，这中间滋生出离别的思绪。
天空多么辽阔，大地多么险峻。
我的道路难道就这样结束了吗？为你我愿倾尽杯中美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在沙地上行走，仰望清明的月亮，心中涌现出对远方亲友的思念。诗中的意境开阔而深邃，通过对比天地之大与个人情感之重，表达了一种超脱尘世的哲理和对朋友深厚的情谊。

“夜半沙上行，月莹天心明。” 这两句描写了诗人在静谧的夜晚，在广阔的沙地上独自行走，月光如水，映照出一片清澈。这不仅是对自然景象的细腻描绘，也透露出诗人内心世界的宁静与明朗。

“沙月浩无际，此中离思生。” 这两句则转向了诗人的情感体验。广阔的沙地和辽远的月光，让诗人感到自己渺小，却在这广大之中，产生了对远方亲友的深切思念。

“上天何寥廓，下地何峥嵘。” 这两句是诗人在感叹宇宙之大和尘世之复杂。通过这种宏大的比喻，诗人表达了一种超然物外的情怀，同时也映射出对朋友深沉情谊的不易。

“吾道岂已矣，为君倾兕觥。” 最后两句则是诗人的自问和誓言。诗人自信自己的道路已经确定，不会轻易改变；而“为君倾兕觥”表达了为了朋友，哪怕是翻越重重障碍也在所不辞，这里的“兕觥”指的是古代的一种高大险峻的山峰，象征着巨大的困难和挑战。

总体而言，这首诗通过夜晚沙地上的月光与个人情感的交织，展现了一个广阔、深邃且充满哲理的情境。它不仅是对自然美景的赞美，也是一种精神层面的交流和寄托，是诗人内心世界的真实写照。