台殿金碧毁，丘墟桑竹繁

拼音版原文

今jīn知zhī光guāng宅zhái寺sì，牛niú首shǒu正zhèng当dāng门mén。

台tái殿diàn金jīn碧bì毁huǐ，丘qiū墟xū桑sāng竹zhú繁fán。

萧xiāo萧xiāo新xīn犊dú卧wò，冉rǎn冉rǎn暮mù鸦yā翻fān。

回huí首shǒu千qiān岁suì梦mèng，雨yǔ花huā何hé足zú言yán。

注释

光宅寺：一座古寺的名字。
牛首：指牛首山，位于南京附近。
台殿：寺庙中的殿堂。
丘墟：荒废的丘陵。
桑竹：桑树和竹子，常用于形容田园景象。
萧萧：形容牛犊叫声或风吹动的声音。
冉冉：形容缓慢移动的样子。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
千岁梦：长久以来的梦想或回忆。
雨花：指雨花台，一处历史遗迹。

翻译

如今我已知晓光宅寺，它坐落在牛首山前门边。
昔日辉煌的殿堂已成废墟，金碧辉煌不再，取而代之的是桑竹丛生的丘陵。
新生的小牛悠闲地躺卧，傍晚的乌鸦翩翩飞过。
回望千年往事如梦，雨花台的繁华又能说些什么呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与凄清的景象，反映出诗人对过往繁华时期的回忆和现实颓废状态的感慨。光宅寺在这里成为了历史沧桑的见证。

"今知光宅寺，牛首正当门" 表明诗人此刻才意识到光宅寺已被荒废，连牛都能自由穿行于寺庙的大门前，这是对往昔繁荣场景的一种强烈反差。"台殿金碧毁，丘墟桑竹繁" 描述了曾经辉煌的建筑现在已经破败不堪，而荒废之地却长满了野草，这些自然景象和人工建筑的对比，更显出时间流逝带来的无情。

"萧萧新犊卧，冉冉暮鸦翻" 则是诗人通过听觉感受捕捉到的画面，羊群在晚风中静静躺卧，乌鸦在暮色中飞翔，这些生动的声音也都成为光宅寺荒凉景象的一部分。

"回首千岁梦，雨花何足言" 这两句则是诗人内心的独白。面对眼前的废墟，诗人不禁回望过去，那些辉煌如同一场千年之久的梦境，而眼前却是一片荒凉，连那些小小的雨中花朵，也不足以言说那份凄美和无尽的哀愁。

这首诗通过对光宅寺的描写，不仅展现了时间流逝与自然力量对人造物的侵蚀，更深层次地探讨了历史的脆弱性和人类活动的短暂性。