芳菲满雍州，鸾凤许同游

拼音版原文

芳fāng菲fēi满mǎn雍yōng州zhōu，鸾luán凤fèng许xǔ同tóng游yóu。
花huā径jìng须xū深shēn入rù，时shí光guāng不bù少shǎo留liú。

色sè鲜xiān由yóu树shù嫩nèn，枝zhī亚yà为wèi房fáng稠chóu。
静jìng对duì仍réng持chí酒jiǔ，高gāo看kàn特tè上shàng楼lóu。

晴qíng宜yí连lián夜yè赏shǎng，雨yǔ便biàn一yī年nián休xiū。
共gòng忆yì秋qiū官guān处chù，馀yú霞xiá曲qū水shuǐ头tóu。

注释

芳菲：盛开的花朵。
满：遍布。
雍州：古代中国的一个地区。
鸾凤：传说中的吉祥鸟，象征高贵。
许：允许，同意。
花径：开满花的小路。
深：深入。
少留：轻易离开。
色鲜：色彩鲜艳。
由：因为。
嫩：娇嫩。
枝亚：树枝低垂。
房稠：果实繁多。
静对：静静面对。
持酒：拿着酒杯。
特上楼：特意登上楼。
晴宜：晴朗时适宜。
连：连续。
夜赏：夜晚欣赏。
雨便：下雨时就。
休：停止。
共忆：共同回忆。
秋官处：秋天的官署（可能指官署附近的景色）。
馀霞：傍晚的彩霞。
曲水头：弯曲的水流边。

翻译

雍州到处都是盛开的花朵，如同鸾凤一同遨游。
沿着花径深入其中，切勿让美好的时光轻易溜走。
花朵鲜艳是因为树木娇嫩，树枝繁多因果实众多。
静静地品酒欣赏，我特意登上高楼远望。
晴天适合彻夜观赏，雨天则只能暂停欣赏。
共同回忆在秋天官署附近的美景，那是在余晖映照下的弯曲流水边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日寻花图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了与朋友共享美好时光的心情。

"芳菲满雍州，鸾凤许同游。" 这两句开篇便设定了一种仙境般的氛围，"雍州" 指代古代的一个地方名，但在这里更多地被赋予了理想美好的意象。"鸾凤" 是传说中的神鸟，常用来比喻高洁或美好的事物，表明诗人希望与朋友共享这份美丽。

"花径须深入，时光不少留。" 这两句强调了对时间的珍惜和对自然之美的探寻。在春天，这些花径更是值得人们深入体验的美好。

"色鲜由树嫩，枝亚为房稠。" 描述的是花开时节，色彩鲜明，由于树木新嫩而显得更加迷人。"枝亚为房稠" 则形容了花朵繁密，宛如屋宇。

"静对仍持酒，高看特上楼。" 这两句传递出一种闲适自在的情趣。在宁静的环境中，与朋友举杯畅饮，登上高楼远眺，是多么惬意的事情。

"晴宜连夜赏，雨便一年休。" 表达了一种对美好时光的珍视与急迫感。在晴朗的夜晚，可以长时间地欣赏花景；而在雨天，则愿意放慢脚步，一年中只需享受这一刻。

"共忆秋官处，馀霞曲水头。" 这两句则是对往昔美好时光的回忆。在某个秋季的官方居所里，与朋友共同欣赏着晚霞与弯曲河流的景致。

整首诗通过细腻的自然描写和亲切的情感表达，展现了诗人对友情、自然之美以及生命中美好瞬间的珍视。