方拟杀身酬圣主，敢于高处恋乡关

拼音版原文

阁gé临lín偏piān险xiǎn寺sì当dāng山shān，独dú坐zuò西xī城chéng笑xiào满mǎn颜yán。
四sì野yě有yǒu歌gē行xíng路lù乐lè，

五wǔ营yíng无wú战zhàn射shè堂táng闲xián。
鼙pí和hé调tiáo角jiǎo秋qiū空kōng外wài，砧zhēn办bàn征zhēng衣yī落luò照zhào间jiān。

方fāng拟nǐ杀shā身shēn酬chóu圣shèng主zhǔ，敢gǎn于yú高gāo处chù恋liàn乡xiāng关guān。

注释

阁：楼阁。
临：靠近。
偏险：偏远而险峻。
寺：寺庙。
当山：坐落在山边。
独坐：独自坐着。
西城：西部城墙。
笑满颜：面带笑容。
四野：四周田野。
行路乐：路上行人快乐。
五营：五个军营。
无战：没有战争。
射堂闲：箭靶空闲。
鼙：古代的一种战鼓。
调角：吹奏号角。
征衣：出征时穿的衣服。
落照：夕阳。
拟：打算。
杀身：牺牲生命。
酬：报答。
圣主：圣明的君主。
高处：高位。
恋乡关：眷恋故乡。

翻译

寺庙坐落在险峻的山崖边，我独自坐在西城，面带笑容。
田野四处歌声飘荡，路上行人欢快，军营没有战事，箭靶空闲无人射击。
鼓声与号角在秋日天空回荡，妇女们在夕阳下缝制征衣。
我正准备以死报效圣明的君主，即使身处高位，心中仍眷恋故乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在偏僻险峻的山中寺庙内独自沉思，心情却异常喜悦。周围自然景象和谐美好，四处传来歌声，行路之人皆为乐事，五营（军营）无需备战，只是悠闲的射箭训练。此时秋风轻拂，钟声与角抵的声音在空中回荡，衣衫随着光线摇曳，显得分外宁静。诗人心中虽有报效圣主之志，但又不忍割舍对家乡的眷恋之情。

这首诗充满了对和平生活的向往，以及个人内心深处的矛盾与挣扎。通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人在宁静中的思考和情感流露，是一首融合了内省、自然美感与社会责任的佳作。