人言寿春远，此去先秋到

拼音版原文

人rén言yán寿shòu春chūn远yuǎn，此cǐ去qù先xiān秋qiū到dào。
孤gū客kè小xiǎo翼yì舟zhōu，诸zhū生shēng高gāo翅chì帽mào。

淮huái风fēng生shēng竹zhú簟diàn，楚chǔ雨yǔ移yí茶chá灶zào。
若ruò在zài八bā公gōng山shān，题tí诗shī一yī相xiāng报bào。

注释

人言：人们的传言或说法。
寿春：地名，古代淮南的一个城市。
远：遥远。
先秋到：比秋天更早到达。
孤客：孤独的旅人。
小翼舟：小船，形容船体轻盈。
诸生：指读书人。
高翅帽：书生常戴的高帽子。
淮风：淮河的风。
竹簟：竹席，夏季用以纳凉的寝具。
楚雨：楚地的雨，泛指南方的雨。
茶灶：煮茶的炉灶。
八公山：位于安徽淮南，有‘八公弈棋’的典故。
题诗：写诗留念或告知。
一相报：互通消息，告知对方。

翻译

人们常说寿春路途遥远，我这次出发会比秋天还早到达。
独自一人乘坐小船，学生们都戴着高高的书生帽。
淮河的风吹过竹席，楚地的雨打湿了煮茶的炉灶。
如果我能到达八公山，定会题诗告知你我的消息。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的深厚思念。首句“人言寿春远，此去先秋到”表达了对远行者所面临旅途长久的担忧，同时也暗示了时间流逝，季节更迭带来的感慨。

“孤客小翼舟，诸生高翅帽”一句则通过鲜明的对比，刻画出孤独旅行者的形象与众多友人相送的情景。这里的小翼舟和高翅帽都是极富表现力的意象，它们不仅描绘了送别时的情境，也流露出诗人内心的寂寞与不舍。

“淮风生竹簟，楚雨移茶灶”两句，则是通过自然景物的变迁来进一步渲染离别之情。淮风轻拂，竹簟摇曳，而楚雨绵绵，似乎也在为即将到来的秋天做着铺垫。这不仅是对景物的描写，更是诗人情感的外化。

最后，“若在八公山，题诗一相报”则表明了诗人希望通过书写诗歌来传递思念之情，并期待与友人的精神交流。这里的“八公山”作为一个具体的地理标志，也增添了一种超越空间距离的情感联系。

这首诗语言简洁，意境深远，不仅展现了古人离别时的愁绪，更通过对自然景物细腻描摹，表达了诗人内心的复杂情感。