闲闲闭园门，默默坐书室

翻译

悠闲地关闭园门，静静地坐在书房。
无人来访，寂静度过漫长的一天。
苦涩的桃子结得繁多，秋天的果实压弯了树枝。
桃子太苦无法食用，即使熟透也不忍心采摘。
时常听到果实落地的声音，诗的灵感似乎油然而生。

注释

闲闲：悠闲自在。
闭：关闭。
默默：静静地。
幽幽：寂静无人。
寂寂：寂静无声。
累累：形容果实繁多。
秋颗：秋天的果实。
熟烂：熟透腐烂。
落地声：果实落地的声音。
诗思：诗的灵感。

鉴赏

这首诗描绘了一个安静的秋日场景，诗人在自己的书室中沉浸于阅读与思考。园门关闭，一切外界干扰都被隔绝，只剩下诗人与书籍、自然的声音为伴。"幽幽绝来人，寂寂度长日"表达了这种宁静而孤独的氛围。

"苦桃何累累，秋颗压枝密"中的“苦桃”指的是尚未成熟的桃子，它们重叠累积在枝头，形象生动地展现了秋天果实繁盛的情景。这些桃子还没有完全成熟，因此虽然它们已经“压枝密”，但却“不可食”。

诗人并没有急于采摘它们，而是等待时机。在这静谧的书室里，偶尔传来落地的声音，这些自然界的小声音竟然激发了诗人的灵感，“时闻落地声，诗思若有得”。这里体现了诗人对自然界细微之处的观察与感悟，以及他将这种感受转化为诗歌创作的能力。

总体而言，这首诗通过描写诗人独自在书室中的生活和内心世界，表达了一种超脱世俗、专注于精神追求的境界。同时，它也展示了中国古典文学中常见的人与自然和谐共处的主题。