万里奏上帝，一岳留仙史

拼音版原文

此cǐ山shān即jí蓬péng莱lái，其qí下xià通tōng弱ruò水shuǐ。

万wàn里lǐ奏zòu上shàng帝dì，一yī岳yuè留liú仙xiān史shǐ。

逍xiāo遥yáo丹dān霞xiá上shàng，出chū没méi流liú精jīng里lǐ。

夜yè子zǐ鹤hè又yòu叫jiào，月yuè晕yūn风fēng欲yù起qǐ。

自zì从cóng西xī磵jiàn去qù，复fù见jiàn东dōng峰fēng峙zhì。

松sōng施shī神shén农nóng萝luó，石shí护hù尧yáo时shí髓suǐ。

无wú中zhōng犹yóu有yǒu象xiàng，玄xuán外wài更gèng无wú旨zhǐ。

略lüè闻wén赤chì松sōng道dào，浩hào劫jié不bù可kě纪jì。

注释

蓬莱：传说中的仙岛。
弱水：神话中的神秘水域。
上帝：古代对天庭的称呼。
仙史：关于神仙的记载。
丹霞：红色的山霞。
流精：形容光华流动。
夜子鹤：象征祥瑞的鹤。
月晕：月亮周围的光晕，古人认为是天气变化的预兆。
西涧：地名，可能指诗人曾游历的地方。
东峰：与西涧相对的山峰。
神农萝：神农氏时代的植物。
尧时髓：尧帝时代的精华或神秘力量。
无中犹有象：看似空虚却蕴含深意。
玄外：超越常规或理解范围。
赤松道：道教中的仙人之道。
浩劫：巨大的灾难或漫长的时间。

翻译

这座山就是传说中的蓬莱仙境，下面直通神秘的弱水。
它承载着万里的祈祷直达天庭，也留下了仙人的历史足迹。
在逍遥的丹霞之上，我穿梭于光华流动的领域。
夜晚，鹤鸣声起，月晕预示着风将要来临。
自从离开西涧，我又看见东峰巍然耸立。
松树上覆盖着神农时期的藤萝，石头里隐藏着尧帝时代的精髓。
看似空无一物之处仍有深意，超越玄奥之外更无言可表。
略有所闻赤松仙道，那永恒的劫难无法计量。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙的《再至桐柏山》，通过对桐柏山的描绘，展现了其仙境般的风貌。诗人将此山比作传说中的蓬莱仙境，暗示了山中的神秘与超凡。"弱水"象征着通向神明的道路，"万里奏上帝，一岳留仙史"表达了对山中可能蕴含的神圣历史和仙人踪迹的想象。

"逍遥丹霞上，出没流精里"描绘了山中云霞缭绕，仿佛仙人出没于光华流转之间。"夜子鹤又叫，月晕风欲起"则通过自然景象增添了神秘气氛，暗示着山中的灵异与变化。

诗人感慨自己从西涧而来，再次见到东峰耸立，感叹松树如神农之藤萝般繁茂，石头似乎守护着远古时期的精华。"无中犹有象，玄外更无旨"进一步强调了山中深藏的奥秘和超越世俗的哲理。

最后，诗人提及"略闻赤松道，浩劫不可纪"，暗指山中可能隐藏着古老的修道之道，时间的洪流在此显得渺小，表达出对永恒与不朽的追求。

整体而言，这首诗以丰富的意象和深沉的哲思，展示了桐柏山的神秘与神圣，以及诗人对超然境界的向往。