素琴寻得无弦曲，野饷烹成不糁羹

拼音版原文

放fàng翁wēng毕bì竟jìng合hé躬gōng耕gēng，剩shèng喜xǐ东dōng归guī乐lè太tài平píng。

碧bì瓦wǎ新xīn霜shuāng寒hán尚shàng薄báo，明míng窗chuāng嫩nèn日rì雨yǔ初chū晴qíng。

素sù琴qín寻xún得dé无wú弦xián曲qū，野yě饷xiǎng烹pēng成chéng不bù糁shēn羹gēng。

更gèng说shuō市shì朝cháo痴chī太tài绝jué，一yī湖hú秋qiū水shuǐ濯zhuó尘chén缨yīng。

注释

放翁：陆游的别称。
躬耕：亲自耕作。
剩喜：特别欢喜。
东归：从东方归来。
太平：安宁的社会。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
新霜：刚下的霜。
寒尚薄：寒意尚轻。
明窗：明亮的窗户。
嫩日：初升的阳光。
素琴：无装饰的琴。
无弦曲：没有弦的乐曲。
野饷：野外的餐食。
不糁羹：没有米粒的清汤。
市朝：城市和朝廷。
痴太绝：过分沉迷或痴迷。
濯尘缨：清洗尘世的污垢（比喻净化心灵）。

翻译

陆游终究还是适合亲自耕作，特别欢喜东方归来享受太平岁月。
青瓦上还残留着稀薄的秋霜，明亮的窗户映照着雨后初晴的阳光。
在素净的琴上寻找没有弦的乐章，野外的饭餐煮成了没有米粒的清汤。
更不用提城市的喧嚣太过极端，一湖秋水能洗净尘世的纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》，描绘了诗人晚年归隐生活的闲适与喜悦。首句“放翁毕竟合躬耕”，表明诗人认为自己本应过上田园生活，享受宁静的农耕岁月。次句“剩喜东归乐太平”表达了他对时局太平的欣慰之情。

接下来两句“碧瓦新霜寒尚薄，明窗嫩日雨初晴”，通过描绘屋檐上的薄霜和雨后初晴的阳光，展现了秋日早晨的清新与宁静。诗人悠然地在素琴上寻找无弦之音，享受着简单的生活乐趣，煮制出朴素的野餐食物——不糁羹。

尾联“更说市朝痴太绝，一湖秋水濯尘缨”则流露出诗人对尘世纷扰的疏离，他更愿意在湖光秋色中洗涤心灵，远离官场的喧嚣。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人归隐生活的惬意，以及对自然与和平的深深热爱。