雨过落花粘履舄，日长轻絮点杯盘

拼音版原文

绕rào舍shè清qīng阴yīn白bái书shū寒hán，野yě情qíng晴qíng喜xǐ到dào门mén阑lán。

陶táo潜qián岁suì计jì惟wéi栽zāi菊jú，楚chǔ客kè家jiā风fēng只zhī种zhǒng兰lán。

雨yǔ过guò落luò花huā粘nián履lǚ舄xì，日rì长cháng轻qīng絮xù点diǎn杯bēi盘pán。

明míng年nián官guān满mǎn君jūn须xū去qù，此cǐ地dì应yìng难nán得dé此cǐ欢huān。

注释

绕舍：环绕房屋。
清阴：清凉的树荫。
寒：寒冷。
陶潜：陶渊明，东晋诗人。
岁计：一年的计划。
惟：只。
栽菊：种植菊花。
楚客：指楚地的人。
家风：家族或地方的传统风俗。
只种兰：只种植兰花。
雨过：雨后。
落花：凋落的花朵。
履舄：鞋子和鞋垫。
轻絮：轻盈的柳絮。
官满：任期结束。
君：您。
难得：难以得到。
此欢：这种欢乐。

翻译

庭院周围清荫笼罩，即使白天也感到凉意，晴天的心情特别欢喜来到门前。
像陶渊明那样，每年计划只种菊花，楚地人家的风俗则是只种植兰花。
雨后花瓣沾满鞋子和鞋垫，夏日漫长，柳絮轻飘落在餐盘上。
到了明年你任期结束时，恐怕很难再在这里找到这样的乐趣了。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超脱世俗的生活状态和情感体验。开篇“绕舍清阴白昼寒，野情晴喜到门阑”两句，通过对环境的描写，传达了诗人隐逸田园的宁静与自在，以及与自然界的融洽相通。"陶潜岁计惟栽菊，楚客家风只种兰"则表明诗人效仿古代高士陶渊明和楚辞中的贤者，他们都不追求功名利禄，而是以栽种花卉为乐，体现了诗人超脱世俗的生活态度与精神追求。

接着“雨过落花粘履舄，日长轻絮点杯盘”两句，通过细腻的描绘，表现了诗人对于自然界微小变化的敏感和欣赏，以及他对待生活的从容不迫。"明年官满君须去，此地应难得此欢"则透露出诗人的某种无奈与眷恋之情，表达了一种即将离别美好环境的情感。

整首诗通过简洁自然的语言和生动细腻的景物描写，展现了诗人对田园生活的向往，以及对世俗羁绊的超然。同时，这也反映出诗人对于未来变化的无常与淡然接受。