江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声

拼音版原文

江jiāng上shàng闲xián冲chōng细xì雨yǔ行xíng，满mǎn衣yī风fēng洒sǎ绿lǜ荷hé声shēng。

金jīn骝liú掉diào尾wěi横héng鞭biān望wàng，犹yóu指zhǐ庐lú陵líng半bàn日rì程chéng。

注释

江上：江边。
闲冲：悠闲地漫步。
细雨行：在细雨中行走。
满衣：衣衫沾满。
风洒：风中吹落的水珠。
绿荷声：荷叶摇曳的声音。
金骝：骏马的美称。
掉尾：摇动尾巴。
横鞭：扬起马鞭。
望：眺望。
犹指：仍然指着。
庐陵：地名，古时江西吉安府，这里代指故乡或目的地。
半日程：半天的行程。

翻译

在江边悠闲地漫步，细雨中衣衫沾满了清风和荷叶的声音。
骏马摆动尾巴扬起马鞭眺望，似乎还指着庐陵只需半天的行程。

鉴赏

这首诗描绘了一幅诗人在细雨中乘舟行进的画面。"江上闲冲细雨行"给人以平和宁静的感觉，诗人的心境也与这和缓的雨气相呼应。"满衣风洒绿荷声"则通过感官的描述，让读者仿佛能听到荷叶在微风中发出的声音，同时也映衬出诗人衣服上沾湿了细雨，增添了一份凉爽之意。

接下来的"金骝掉尾横鞭望"中的"金骝"指的是毛色光亮的马，而"掉尾"则是马舒展身体的一种姿态。"横鞭望"表明诗人正骑在马上，用鞭一指远方，这里的动作既展示了诗人的英姿飒爽，也透露出一种向往和追寻。

最后的"犹指庐陵半日程"中，"犹"字表示依旧或尚且，而"庐陵"是古地名，今江西省境内。这里的"半日程"意味着距离不远，但诗人却还未到达。这既可以理解为对空间距离的描写，也可解作诗人心中对于某个目标或理想的追求，即使尚未达到，却依然不懈怠。

整首诗通过对自然景物和个人行为的细腻描绘，展现了诗人在雨中的闲适与向往，以及他内心深处的追求和期待。