自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲

拼音版原文

常cháng州zhōu曾céng作zuò两liǎng年nián住zhù，一yī别bié重zhòng来lái十shí年nián许xǔ。

岸àn头tóu杨yáng柳liǔ记jì得dé无wú，总zǒng是shì行xíng春chūn系xì船chuán处chù。

自zì笑xiào恍huǎng如rú丁dīng令lìng威wēi，老lǎo怀huái成chéng喜xǐ亦yì成chéng悲bēi。

人rén民mín城chéng郭guō依yī然rán是shì，只zhī有yǒu向xiàng来lái须xū鬓bìn非fēi。

注释

常：曾经。
州：古代行政区划单位。
作：停留。
两：两个。
年：年份。
住：居住。
别：分别。
重：再次。
来：回来。
十：十个。
许：大约。
岸头：河岸边。
杨柳：一种树木，象征离别与回忆。
记：记住。
得：记得。
无：没有。
行春：春天行走，指过往时光。
系船处：系船的地方，象征旧地。
自笑：自我嘲笑。
恍如：仿佛。
丁令威：传说中的仙人，此处比喻久别重归。
老怀：老去的心情。
成喜：变成喜悦。
亦：也。
成悲：变成悲伤。
人民：百姓。
城郭：城市城墙。
依然：依旧。
向来：一直以来。
须鬓：胡须和鬓发，代指容貌。

翻译

我曾在常州住了两年，这次重来已隔了十年多。
岸边的杨柳是否还记得，那些年总是用来系船的地方。
自己笑自己像丁令威，老去的心情既欢喜又悲伤。
人民和城郭依旧如昔，只是我的容颜已非当年。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重返曾经居住多年的地方，感受着时光的流逝和个人情感的变迁。诗中通过对比过去与现在的情景，以深沉的情怀表达了对过往美好记忆的留恋，以及面对现实变化的无奈。

首句“常州曾作两年住，一别重来十年许”直接点出了诗人对时光流逝的感慨，十年的时间让诗人的情感变得更加复杂。紧接着，“岸头杨柳记得无，总是行春系船处”通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，而现在却难以寻觅。

第三句“自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲”中，“丁令威”是历史上的一位将军，这里用来比喻诗人的英勇气概已经随着年华的增长而逐渐消逝。诗人对自己的过去和现在进行反思，既感到欣慰，也不免带有悲凉。

最后两句“人民城郭依然是，只有向来须鬓非”表达了诗人对于周遭环境依旧的感受，但个人的变化却是无法挽回的。这里的“须鬓”指的是头发，暗示了时间对个人外貌和内心世界的影响。

整首诗通过对比过去与现在，抒写了诗人对于时光流逝、事物变迁以及个人的成长与沧桑的深刻感悟。