结发事铅椠，终身尺寸功

注释

结发：指幼年。
铅椠：古代书写工具，此处指刻写工作。
终身：一生。
尺寸功：微小的成就。
矫情：掩饰真情。
病后：病痛之后。
饮恨：内心充满怨恨。
不言中：难以用言语表达。
户有：家中拥有。
三珠秀：形容财物珍贵，如明珠般璀璨。
五盗穷：担忧盗贼频繁，生活贫困。
空山：荒凉寂静的山林。
埋玉树：比喻珍宝或人才被埋没。
肠断：形容极度悲伤。
白杨风：象征凄凉的环境。

翻译

自幼从事刻写生涯，一生只为微小成就努力。
在病痛中掩饰真情，心中苦涩难以言表。
家中财物虽有明珠璀璨，却常担忧被盗贼侵扰。
美玉深藏于空寂山林，白杨风声更添离别之悲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣悼念内兄余聘可的挽诗第二首。诗人以铅椠（古代书写工具）起兴，描述了余聘可一生致力于学问，虽付出毕生努力，但似乎成效有限。他在病痛中掩饰真情，内心充满遗憾，无法用言语充分表达。家庭贫困，连三颗珍珠般的子女也无法摆脱贫困，令人忧虑。最后，诗人想象余聘可长眠在空寂的山中，白杨风吹过，更添凄凉，表达了对亡者的深深哀思和对家庭命运的悲叹。整体上，这首诗情感深沉，寓含了对逝者人格与生活境遇的感慨。