大隐在城市，此君真友生

拼音版原文

大dà隐yǐn在zài城chéng市shì，此cǐ君jūn真zhēn友yǒu生shēng。

根gēn须xū辰chén日rì斸zhú，笋sǔn要yào上shàng番fān成chéng。

龙lóng化huà葛gě陂bēi去qù，凤fèng吹chuī阿ā阁gé鸣míng。

草cǎo荒huāng三sān径jìng断duàn，岁suì晚wǎn见jiàn交jiāo情qíng。

注释

大隐：指深藏不露的高人。
城市：都市，这里指现代城市。
真友生：真正的朋友。
根须：植物的根部。
辰日：农历每月初七、初八，象征生机和成长。
上番成：快速成长，达到成熟。
龙化：比喻变化或提升。
葛陂：地名，可能象征池塘或水边之地。
阿阁：楼阁，古代建筑。
草荒：草木茂盛，形容荒废。
三径：典故，原指隐士住处的小路，此处泛指小路。
岁晚：年末，岁末岁尾寓意时间的推移。

翻译

大隐士隐藏在都市之中，他真是我的知己好友。
他的根须在辰日（农历每月初七、初八）被挖掘，期待新竹能迅速成长。
如同龙腾入葛陂池塘，凤凰的鸣叫回荡在阿阁（一种楼阁）之上。
杂草丛生的小路已经荒废，但到了年末岁尾，我们的情谊依然可见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和师厚栽竹》。诗中，黄庭坚以"大隐在城市"开篇，赞美了师厚在繁华都市中仍能保持隐士般的高洁品格，视竹为真挚的朋友。接下来描述了师厚精心照料竹子，期待其早日长成佳品，"根须辰日斸，笋要上番成"，体现了他对竹子的悉心呵护和期待丰收的心情。

"龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣"，运用了神话传说，将竹子生长的过程比喻为龙腾升天、凤鸣高阁，增添了诗意的想象空间。最后两句"草荒三径断，岁晚见交情"表达了诗人对师厚友情的珍视，即使岁月流转，竹林荒芜，他们的深厚友谊依然如故。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘栽竹的过程和寓意，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对自然与人文和谐共处的向往。