贫病期相惜，艰难又忆归

拼音版原文

弱ruò年nián知zhī己jǐ少shǎo，前qián路lù主zhǔ人rén稀xī。
贫pín病bìng期qī相xiāng惜xī，艰jiān难nán又yòu忆yì归guī。

事shì成chéng应yìng未wèi卜bǔ，身shēn贱jiàn又yòu无wú机jī。
幸xìng到dào龙lóng门mén下xià，须xū因yīn羽yǔ翼yì飞fēi。

注释

弱年：年轻的时候。
知己：知心朋友。
少：少。
前路：未来的路。
主人：能提供帮助的人。
稀：稀疏。
贫病：贫困和疾病。
期相惜：期待相互珍惜。
艰难：艰难困苦。
归：回归。
事成：事情成功。
应未卜：难以预料。
身贱：地位卑微。
无机：没有机会。
龙门：比喻显赫的地位或重要机会。
须：必须。
因：凭借。
羽翼：比喻力量或能力。

翻译

年轻时知心朋友少，未来的路主人稀疏。
贫困疾病中期待相互扶持，艰难时刻更想念回归。
事情能否成功尚不可知，身处卑微又无机会可寻。
有幸来到龙门之下，定要凭借羽翼飞翔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《将之泽潞留别王郎中》。从内容来看，这是一首表达离别之情和对未来不确定感慨的诗句。

首句“弱年知己少”表现了诗人在青年时期就深刻体会到真正的知己难求，朋友稀缺。这两句通过设立一个悲观的人生背景，为后续的情感铺陈做了准备。

接着，“前路主人稀”进一步强调了未来道路上的孤独和无依。这种情绪在唐代文人中并不鲜见，他们常常面对着激烈的社会竞争和官场的浮沉。

“贫病期相惜，艰难又忆归”则是诗人表达自己处于困境中的感受。身处贫穷和疾病之中，更增加了生活的艰辛。在这种情况下，对家乡的思念便更加强烈，渴望能够回到温暖的地方。

“事成应未卜，身贱又无机”一句，诗人表达了对未来成功与否的不确定性，以及在当时社会中个人力量微薄，无从改变命运的无奈感。这里的“事成”指的是功业或事业的成功，而“未卜”则是说尚未有预兆，无法判断结果如何。

最后，“幸到龙门下，须因羽翼飞”中，“龙门”常被用来比喻人生中的转折点或重要关口。诗人希望能够在某个关键时刻得到机遇，借助“羽翼”（即才能和智慧）实现自己的飞跃。

总体来说，这首诗通过对现实的反思和对未来的渴望，展现了唐代知识分子面临的种种困境和他们内心深处的不易。