象筵开玉馔，翠羽饰金卮

拼音版原文

公gōng子zǐ好hǎo追zhuī随suí。

爱ài客kè不bù知zhī疲pí。

象xiàng筵yán开kāi玉yù馔zhuàn。

翠cuì羽yǔ饰shì金jīn卮zhī。

此cǐ时shí高gāo宴yàn所suǒ。

讵jù灭miè习xí家jiā池chí。

循xún涯yá倦juàn短duǎn翮hé。

何hé处chù（一yī作zuò以yǐ）俪lì长cháng离lí。

注释

公子：指贵族或有权势的年轻人。
追随：结交，跟随。
爱客：热爱接待客人。
疲：疲劳。
象筵：象牙装饰的宴席。
玉馔：精致的玉制菜肴。
翠羽：翠绿色的鸟羽，用于装饰。
金卮：金制的酒杯。
高宴：盛大的宴会。
习家池：古代著名的园林，这里代指豪华的聚会场所。

翻译

公子喜欢结交朋友，热情招待客人不知疲倦。
宴会桌上摆满了精美的象牙餐具，还有镶嵌翠羽的金色酒杯。
这欢乐的宴会场所，其豪华程度不亚于习家池的盛景。

鉴赏

这首诗描绘了一场优雅的宴会场景，展示了主办者对宾客的殷勤款待和高贵的生活品味。"公子好追随，爱客不知疲"表明主人对于宾客的热情追随和款待，并且不感到疲倦，这种态度体现出一种豪迈和慷慨。"象筵开玉馔，翠羽饰金卮"则具体描绘了宴会中的奢华摆设，其中“象筵”指的是用象牙制成的筷子，“玉馔”是玉石做的食器，“翠羽”可能是指装饰用的彩羽，“金卮”则是金质的酒杯，这些词汇都传递出一种精致与奢侈。

"此时高宴所，讵减习家池"这一句，则将宴会场地与主人家族的历史和遗产相联系。"高宴所"指的是举行宴会的地方，而"讵减习家池"则暗示这个地方可能是家族传承下来的重要地点，如同家庭的一部分历史。

整首诗通过对细节的精致描写，展现了一个充满豪华气息的宴会场景，同时也透露出主人对于家族传统的尊重和维系。