相期正始微言绪，诗眼休嫌俗吏过

拼音版原文

能néng赋fù凭píng高gāo所suǒ得dé多duō，海hǎi云yún岩yán崿è若ruò君jūn何hé。

兼jiān通tōng西xī竺zhú瞿qú昙tán意yì，欲yù和hé南nán风fēng虞yú舜shùn歌gē。

怪guài石shí甘gān泉quán作zuò檀tán施shī，长cháng廊láng古gǔ殿diàn荫yìn多duō罗luó。

相xiāng期qī正zhèng始shǐ微wēi言yán绪xù，诗shī眼yǎn休xiū嫌xián俗sú吏lì过guò。

注释

能赋：能写诗赋。
凭高：站在高处。
所得多：视野开阔。
海云岩崿：海上的云和岩石。
若君何：怎能与你相比。
兼通：同时通晓。
西竺：西方佛国。
瞿昙：指佛陀。
意：教义。
欲和：想要融合。
南风：南方的和风。
虞舜歌：虞舜时代的歌曲。
怪石甘泉：奇特的石头和甘甜的泉水。
檀施：佛教中的布施行为。
长廊古殿：长长的走廊和古老的殿堂。
荫多罗：庇护佛法。
相期：期待。
正始：正始时代（魏晋时期）。
微言绪：深奥的言论。
诗眼：诗人的眼光。
俗吏过：世俗官员的批评。

翻译

凭借高处能获得的视野丰富，海上的云和岩石又能如何相比呢。
同时理解西方佛教的瞿昙教义，想要和南方的和煦之风以及虞舜的歌曲相融合。
奇形怪石和甘甜泉水如同檀施般慷慨，长长的走廊和古老的殿堂庇护着众多佛法。
期待在正始时代的微言大义中寻觅共鸣，不要责怪诗人的品味被世俗官员所误解。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀所作的《次韵洪令谷瑞平远台》。诗中，诗人赞扬了洪令谷凭借高处的视野，获取了丰富的灵感，将大海的云雾和山崖的景色融入诗篇，显示出其卓越的文学才华。诗人还提及洪令谷不仅精通汉文化，还理解佛教思想，表达了对他的敬佩。接着，诗人描述了自然景观中的奇石甘泉，以及古老的殿堂，营造出一种宁静深远的意境。最后，诗人期待与洪令谷共同探讨深奥的哲学和诗歌艺术，鼓励他不必担心世俗官吏的眼光，尽情展现自己的诗才。整首诗赞美了友人的文采和对高雅艺术的追求。