那知天意不可谋，才告休期便风雨

拼音版原文

开kāi正zhèng占zhàn晴qíng符fú古gǔ语yǔ，便biàn谓wèi春chūn风fēng偏piān花huā坞wù。

那nà知zhī天tiān意yì不bù可kě谋móu，才cái告gào休xiū期qī便biàn风fēng雨yǔ。

急jí追zhuī令lìng节jié已yǐ难nán寻xún，卧wò向xiàng空kōng斋zhāi思sī胜shèng侣lǚ。

可kě怜lián十shí步bù五wǔ步bù宽kuān，似sì隔gé千qiān山shān万wàn山shān阴yīn。

今jīn朝cháo冯féng夷yí巧qiǎo作zuò便biàn，翦jiǎn刻kè开kāi花huā散sàn飞fēi舞wǔ。

峭qiào寒hán燠yù沐mù两liǎng不bù同tóng，况kuàng是shì南nán箕jī正zhèng三sān鼓gǔ。

若ruò求qiú此cǐ花huā生shēng彼bǐ花huā，少shǎo霁jì威wēi严yán无wú用yòng武wǔ。

桑sāng钱qián未wèi出chū土tǔ水shuǐ兴xīng，绘huì给gěi丰fēng膏gāo亦yì无wú苦kǔ。

半bàn分fēn僧sēng室shì依yī环huán堵dǔ，满mǎn目mù愁chóu来lái不bù堪kān数shù。

需xū公gōng排pái日rì作zuò好hǎo诗shī，细xì破pò春chūn愁chóu看kàn几jǐ许xǔ。

注释

晴符：符合晴天的预兆。
春风遍花坞：春风拂过花丛。
天意不可谋：天意难以预测。
急追令节：急忙追寻美好的时节。
空斋：空闲的房间。
胜侣：知己朋友。
冯夷：水神，此处指雨水。
南箕：二十八宿之一，代表夏季。
半分僧室：半间僧人居住的房间。
排日：安排时间。
春愁：春天的愁绪。

翻译

恰好天气晴朗符合古人的说法，仿佛春风已经吹遍了花丛。
却不知天意难以揣测，刚刚还预报晴天，转眼就风雨交加。
想抓住这美好的时节已经不易，我独自躺在空斋中思念着知己。
可惜即使相距只有几步之遥，也像被千万重山阻隔般遥远。
今天水神冯夷巧妙地施展了他的魔法，剪裁下天上的花朵四处飘舞。
寒冷与温暖的气候截然不同，更何况现在正是南斗星正午时分。
如果想要这花胜过其他花，除非雨势稍减，否则无法欣赏。
桑树的芽还未出土，不必急于施肥，也不会有太多忧虑。
半间僧舍围绕着简陋的墙壁，满目愁绪让人难以计数。
期待你安排时间创作佳诗，来细致剖析这春天的愁绪有多少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王洋的作品，名为《怀范仲淹》。从诗中可以看出诗人对春天的渴望和对朋友的思念。

开篇“开正占晴符古语，便谓春风遍花坞”两句，诗人通过占卜和古代传说表达了对春天到来的期盼。然而紧接着“那知天意不可谋，才告休期便风雨”两句，却又表现出天气的反复无常，让人无法预测，从而也折射出了诗人内心的不稳定和无奈。

在“急追令节已难寻，卧向空斋思胜侣”中，诗人表达了对友人的急切追寻，但却又感到时间的流逝和距离的阻隔，无法相聚。这里的“胜侣”指的是志同道合的朋友。

以下几句“可怜十步五步宽，似隔千山万山阻。今朝冯夷巧作便，剪刻天花散飞舞。”诗人通过对比小路和遥远的山脉，抒发了对友人的思念之深，而“今朝冯夷”可能是指某个具体的朋友或事件，表达了即使在今天，也能感受到友情的温暖。

接下来的“峭寒燠沐两不同，况是南箕正三鼓。若求此花胜彼花，少霁威严无用武。”则是在说每个时节都有其独特之处，不必强求比较，而“少霁”可能指的是春雨，意味着即使是温和的春雨，也无法完全驱散心中的忧愁。

在“桑钱未出土未兴，缓给丰膏亦无苦。半分僧室依环堵，满目愁来不堪数。”中，诗人用桑树和钱币比喻友情的成长与否，而“半分僧室”则是形容自己孤独的处境，内心充满了难以计算的忧愁。

最后，“需公排日作好诗，细破春愁看几许。”表达了诗人希望通过写诗来缓解春天的愁绪，并且在这过程中寻找慰藉。