金炉半夜起氛氲，翡翠被重苏合熏

拼音版原文

王wáng子zǐ仙xiān车chē下xià凤fèng台tái，紫zǐ缨yīng金jīn勒lè驭yù龙lóng媒méi。
□□□□□□出chū，

环huán佩pèi锵qiāng锵qiāng天tiān上shàng来lái。
鳷zhī鹊què楼lóu前qián云yún半bàn卷juàn，鸳yuān鸯yāng殿diàn上shàng月yuè裴péi回huí。

玉yù盘pán错cuò落luò银yín灯dēng照zhào，珠zhū帐zhàng玲líng珑lóng宝bǎo扇shàn开kāi。
盈yíng盈yíng二èr八bā谁shuí家jiā子zǐ，

红hóng粉fěn新xīn妆zhuāng胜shèng桃táo李lǐ。
从cóng来lái六liù行xíng比bǐ齐qí姜jiāng，自zì许xǔ千qiān门mén奉fèng楚chǔ王wáng。

楚chǔ王wáng宫gōng里lǐ能néng服fú饰shì，顾gù盼pàn倾qīng城chéng复fù倾qīng国guó。
合hé欢huān锦jǐn带dài蒲pú萄táo花huā，

连lián理lǐ香xiāng裙qún石shí榴liú色sè。
金jīn炉lú半bàn夜yè起qǐ氛fēn氲yūn，翡fěi翠cuì被bèi重zhòng苏sū合hé熏xūn。

不bù学xué曹cáo王wáng遇yù神shén女nǚ，莫mò言yán罗luó敷fū邀yāo使shǐ君jūn。
同tóng心xīn婉wǎn娩miǎn若ruò琴qín瑟sè，

更gèng笑xiào天tiān河hé有yǒu灵líng匹pǐ。
一yī朝cháo福fú履lǚ盛shèng王wáng门mén，百bǎi代dài光guāng辉huī增zēng帝dì室shì。

富fù贵guì荣róng华huá实shí可kě怜lián，路lù傍bàng观guān者zhě谓wèi神shén仙xiān。
只zhī应yìng早zǎo得dé淮huái南nán术shù，

会huì见jiàn双shuāng飞fēi入rù紫zǐ烟yān。

翻译

王子乘坐仙车离开凤台，驾驭着紫缨金勒的骏马
神秘的仪仗队悄然出行，环佩声声如天籁
鳷鹊楼前云雾半卷，鸳鸯殿上月光徘徊
玉盘错落银灯闪烁，珠帘轻启宝扇开
十八岁的少女容貌出众，新妆艳丽胜过桃李
她自比齐姜才情出众，立志要侍奉楚王
在楚王宫中她衣饰华丽，举手投足皆倾城倾国
腰间锦带如合欢花，裙色如连理石榴
半夜金炉升腾香气，翡翠被褥弥漫苏合之香
她不愿做曹王的神女，也不屑于罗敷般邀请使君
她与伴侣情深意浓如琴瑟和谐，笑对天上的神仙眷侣
一旦进入王宫，她的福气将光照百代
富贵荣华令人羡慕，路人视她为神仙降临
想必她早得长生之术，终将携手飞入紫色仙云

注释

仙车：神话中的仙人所乘的车。
凤台：古代宫殿名，象征着高贵。
紫缨金勒：贵族的装饰，象征权贵。
环佩：古代女性佩戴的玉佩，象征身份。
鳷鹊楼：古代宫殿建筑。
鸳鸯殿：象征夫妻恩爱的宫殿。
同心：比喻夫妻感情深厚。
灵匹：指天上的神仙眷侣。
淮南术：传说中的长生不老之术。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会或节日庆典，背景设在王宫之中。开篇“王子仙车下凤台”即展现了皇家的豪华气派，而“紫缨金勒驭龙媒”则透露出一种神话色彩，龙作为传说中的神兽，在这里被用来驾驭仙车，显示出超凡脱俗的意境。接着，“环佩锵锵天上来”描绘了美妙动听的声音，珠玉相碰发出的声音如同天籁，使人感到仿佛身处仙界。

“鳷鹊楼前云半捲，鸳鸯殿上月裴回”则通过对建筑和自然景观的描述，增添了一种超凡脱俗的氛围。接下来的“玉盘错落银灯照，珠帐?珑宝扇开”进一步描绘了宫中的华丽装饰，以及精致细腻的生活细节。

诗人随后通过“盈盈二八谁家子，红粉新妆胜桃李”赞美了一位年轻貌美的女子，她的容颜胜过了自然界中最美的花朵。紧接着，“从来六行比齐姜，自许千门奉楚王”表达了诗人对于这位女子的仰慕之情，以及她在文化艺术上的造诣。

“楚王宫里能服饰，顾盼倾城复倾国”则描绘了这位女子不仅美丽，而且拥有极高的地位和影响力，她的一举一动都能吸引众人的目光，甚至能够倾倒整个城市乃至国家。

诗中还通过“合欢锦带蒲萄花，连理香裙石榴色”等细节展示了宫廷生活的奢华和精致。夜晚的景象则由“金炉半夜起氛氲，翡翠被重苏合熏”所描绘，表现出一种静谧而富丽的气氛。

最后，“不学曹王遇神女，莫言罗敷邀使君”表达了诗人对于这场面超凡脱俗的赞美，而“同心婉娩若琴瑟，更笑天河有灵匹”则进一步强调了这场景中人们之间和谐相处的情感联系。

整首诗通过对视觉、听觉乃至情感细节的描绘，展现了一种超越世俗的美好境界。