春郊欲回雁，寒水正沉鱼

拼音版原文

天tiān兵bīng出chū塞sāi日rì，西xī尉wèi去qù官guān初chū。

却què衣yī老lǎo莱lái服fú，曾céng无wú梅méi福fú书shū。

春chūn郊jiāo欲yù回huí雁yàn，寒hán水shuǐ正zhèng沈shěn鱼yú。

任rèn意yì归guī舟zhōu驶shǐ，风fēng烟yān亦yì自zì如rú。

注释

天兵：指朝廷军队。
西尉：古代官职名，此处可能指西部边疆的官员。
老莱服：古代朴素的服装，比喻隐居生活。
梅福书：典故，梅福是汉代隐士，此处可能暗示隐居避世的愿望。
春郊：春季的郊外。
沉鱼：形容水深鱼伏，也可比喻人的心情低落。
归舟：回家的船只。
风烟：自然景象，也象征旅途中的迷茫或未知。

翻译

天兵出塞的日子，西边的官员刚离职。
他脱下官服，穿上老莱子的衣服，不曾收到梅福那样的书信。
春天的郊野，大雁即将北归，寒冷的水面，鱼儿沉在深处。
任由归舟随意行驶，风烟中也显得自在如常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送新安张尉乞侍养归淮甸》。诗中描绘了送别友人张尉时的情景，表达了对友人归乡养老的祝福和对自然环境的生动刻画。

首句“天兵出塞日”暗示了边关战事的背景，而“西尉去官初”则点明了张尉卸任的时间，暗含着友人即将回归平静生活的意味。接着，“却衣老莱服”形象地写出友人换上家居的简朴衣物，流露出对田园生活的向往。

“曾无梅福书”引用了梅福的典故，梅福是汉代隐士，此处表达对友人如梅福般淡泊名利的选择的赞赏。接下来，“春郊欲回雁，寒水正沉鱼”两句通过春天的大雁南飞和寒冷的水中鱼儿沉底，描绘了一幅宁静而富有季节感的画面，寓言友人归乡后的恬静生活。

最后两句“任意归舟驶，风烟亦自如”，祝愿友人乘船归乡，沿途风景自在，心情舒畅，表达了诗人对友人的深深祝福和对友人未来生活的美好期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过细腻的描绘和恰当的典故运用，展现了诗人对友人归乡生活的美好祝愿和对友情的珍视。