飘香上下两婵娟，云在巫山月在天

拼音版原文

芙fú蓉róng花huā开kāi秋qiū水shuǐ冷lěng，水shuǐ面miàn无wú风fēng见jiàn花huā影yǐng。

飘piāo香xiāng上shàng下xià两liǎng婵chán娟juān，云yún在zài巫wū山shān月yuè三sān天tiān。

清qīng澜lán素sù砾lì为wèi庭tíng户hù，羽yǔ盖gài霓ní裳shang不bù知zhī数shù。

台tái上shàng游yóu人rén下xià流liú水shuǐ，柱zhù脚jiǎo亭tíng亭tíng插chā花huā里lǐ。

阑lán边biān饮yǐn酒jiǔ棹zhào女nǚ歌gē，台tái北běi台tái南nán花huā正zhèng多duō。

莫mò笑xiào来lái时shí常cháng著zhù屐jī，绿lǜ柳liǔ墙qiáng连lián使shǐ君jūn宅zhái。

注释

芙蓉：荷花。
冷：清凉。
花影：花的倒影。
飘香：香气四溢。
两婵娟：形容香气上下浮动。
巫山：古代神话中的名山。
天：天空。
清澜：清澈的波纹。
素砾：朴素的石子。
庭户：庭院。
游人：游玩的人。
流水：流水声。
亭亭：直立的样子。
插花：插着花朵。
饮酒：饮酒作乐。
棹女歌：划船女子唱歌。
台北台南：地名,代指繁华之地。
屐：木屐。
绿柳：绿色的柳树。
使君：古代对州郡长官的尊称。
宅：府邸。

翻译

秋天芙蓉花开，秋水清凉，水面平静映出花影。
香气上浮下落，如双婵娟般美丽，云在巫山，月在天边，景象如幻。
庭院清波荡漾，朴素的石子铺地，华美的车盖和霓裳难以计数。
楼台上游人欣赏流水，亭柱上插着花朵，增添景色。
栏杆边饮酒，女子唱歌助兴，台北台南花儿盛开。
别笑我常常穿着木屐，绿色柳树环绕着使君的府邸。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩的《芙蓉台》，描绘了一幅秋日芙蓉盛开的静美画面。首句“芙蓉花开秋水冷”以冷秋之水反衬芙蓉的娇艳，次句“水面无风见花影”则通过平静的水面映照出花的倒影，展现出芙蓉的清丽和宁静。接下来，“飘香上下两婵娟”形容芙蓉香气四溢，如仙女般婉约，而“云在巫山月在天”则借景抒情，寓含着高洁的意象。

诗人进一步描绘了芙蓉台的环境，“清澜素砾为庭户”写出了水波荡漾、洁白的砂石如同庭院的景象，而“羽盖霓裳不知数”则运用华丽的比喻，暗示台上的繁华与热闹。台上的游人欣赏着美景，流水潺潺，亭亭的柱脚插满了鲜花，增添了生动的动态感。

“阑边饮酒棹女歌”描绘了宴饮欢歌的场景，而“台北台南花正多”则强调了花的繁盛，寓意着生活的富饶和欢乐。最后两句“莫笑来时常著屐，绿柳墙连使君宅”，表达了诗人对自然与生活的热爱，以及对主人的赞美，同时也流露出一种闲适的生活态度。

总的来说，这首诗以芙蓉花为线索，通过细腻的笔触描绘了芙蓉台的景色，展现了诗人对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。