远别宁无恨，平安莫问书

拼音版原文

难nán得dé刘liú夫fū子zǐ，生shēng平píng极jí爱ài予yǔ。

有yǒu时shí吟yín好hǎo句jù，特tè地dì到dào贫pín居jū。

远yuǎn别bié宁níng无wú恨hèn，平píng安ān莫mò问wèn书shū。

梦mèng穿chuān庭tíng际jì菊jú，密mì叶yè过guò畦qí蔬shū。

注释

难得：罕见的，珍贵的。
刘夫子：指代某位尊贵或有学问的人。
生平：一生。
极爱予：非常喜爱我。
吟：吟诵，诗歌。
特地：特意，专门。
贫居：简陋的住所。
远别：遥远的分别。
宁：岂，难道。
无恨：没有遗憾。
平安：身体健康，平安无事。
莫问书：不必询问书信往来。
梦穿：在梦中穿越。
庭际：庭院之中。
菊：菊花。
密叶：茂密的叶子。
过：覆盖。
畦蔬：菜畦上的蔬菜。

翻译

很难得遇到像刘夫子这样的人，他一生都非常喜欢我。
他有时会特意来到我简陋的居所，只为吟诵那些美妙的诗句。
虽然我们相隔遥远，但并无遗憾，只希望你一切安好，无需频繁通信。
在梦中，我穿越庭院，菊花盛开，茂密的叶子覆盖着菜畦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照写给好友刘孝若的一首表达友情的诗。诗中，诗人称刘夫子为难得的朋友，对他关爱有加，时常特意前来贫困的居所共论诗文。诗人虽然与友人远别，但仍能感受到对方的深情厚谊，不因距离而减少思念。他们之间的关系并不依赖频繁的通信，而是心灵相通。最后，诗人想象着刘孝若在梦中也能穿越庭院，欣赏那盛开的菊花和茂盛的蔬菜，表达了对友人生活环境的关切和对友情的深深怀念。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。