未须归有梦，午枕惬凉生

拼音版原文

云yún噎yē平píng山shān塔tǎ，烟yān明míng老lǎo濞bì城chéng。

客kè行xíng判pàn费fèi日rì，舟zhōu泊bó细xì论lùn程chéng。

闸zhá水shuǐ清qīng兼jiān浊zhuó，潮cháo天tiān雨yǔ复fù晴qíng。

未wèi须xū归guī有yǒu梦mèng，午wǔ枕zhěn惬qiè凉liáng生shēng。

注释

云：乌云。
曀：遮蔽。
平山塔：位于平地的塔。
烟：雾气。
明：明亮。
老濞城：古老的濞城。
客行：旅行者行程。
判：断定，表明。
费：耗费。
日：时间。
舟泊：船停靠。
细论：详细讨论。
闸水：闸口的水。
清兼浊：清澈又混浊。
潮天：潮汐天气。
雨复晴：时晴时雨。
未须：不必急于。
归：归乡。
有梦：做归乡的梦。
午枕：午睡时。
惬：感到舒适。
凉生：凉意产生。

翻译

乌云遮蔽了平山塔，古城涟漪中烟雾明亮。
旅行者行程漫长，舟行时详细讨论航程规划。
闸口的水清澈又混浊，潮汐天气时晴时雨。
还未到归乡的时候，午睡时感受到凉意舒适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《次瓜州》，描绘了瓜州（今江苏扬州附近）的景色和旅人的感受。首句“云曀平山塔”写出了云雾缭绕中平山塔的朦胧景象，富有诗意；“烟明老濞城”则通过轻烟中的古城，展现出一种静谧而古老的气息。接下来，“客行判费日”表达了旅人长途跋涉的艰辛，而“舟泊细论程”则暗示了他们在舟中休息时讨论行程的场景。

“闸水清兼浊”描绘了运河水质的变化，既有清澈又有混浊，富有生活的真实感；“潮天雨复晴”则展现了瓜州地区潮汐变化和天气多变的特点。最后两句“未须归有梦，午枕惬凉生”表达了旅人在舟中午睡时感到的清凉与惬意，流露出对暂时休憩的满足。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了瓜州的自然风光和旅途体验，情感真挚，意境优美，展现了宋诗的清新与淡雅。