薄暮牵离绪，伤春忆晤言

拼音版原文

半bàn醉zuì别bié都dōu门mén，含hán凄qī上shàng古gǔ原yuán。
晚wǎn风fēng杨yáng叶yè社shè，寒hán食shí杏xìng花huā村cūn。

薄báo暮mù牵qiān离lí绪xù，伤shāng春chūn忆yì晤wù言yán。
年nián芳fāng本běn无wú限xiàn，何hé况kuàng有yǒu兰lán孙sūn。

注释

半醉：微醉。
都门：京都城门。
含悽：满怀凄凉。
晚风：傍晚的风。
杨叶：杨树的叶子。
社：古代祭祀土地神的地方，这里指杏花村。
寒食：清明节前一两天，不生火做饭以示哀思。
薄暮：黄昏。
牵离绪：引发离别的思绪。
伤春：因春天的景色而感伤。
晤言：交谈。
年芳：年华。
兰孙：子孙，这里泛指后代。

翻译

带着半分醉意离开京都城门，心中满是凄凉踏上古老的高地。
晚风吹过，杨树叶子沙沙作响，像是清明时节的杏花村。
黄昏时刻，离愁涌上心头，春天的凋零让我怀念往日的交谈。
青春的岁月本就无尽，更何况还有子孙的未来要考虑。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，诗中通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人半醉离别时的愁绪和对昔日美好时光的怀念。开篇“半醉别都门”即设定了全诗的情感基调，都门在这里不仅是地理上的一个出口，更是一个时间的界限，诗人在此告别。

“含悽上古原”中，“含悽”二字传达了一种淡淡的忧伤，而“上古原”则让人联想到历史的长河和无尽的时光。这里的“古原”既可以是自然景观，也可以是文化的遗迹，带有一丝神秘感。

接下来的“晚风杨叶社”和“寒食杏花村”两句，则是对离别现场的具体描写。“晚风”、“杨叶”、“寒食”、“杏花”，这些意象交织在一起，营造出一种萧瑟而又温馨的氛围。诗人通过这种细腻的感官描述，将自己的情感深度嵌入到景物中。

“薄暮牵离绪”一句，直接表达了诗人的离别之痛，“薄暮”指的是日落时分，这个时候再次强化了离别的情感。“牵离绪”则是从字面上表达了内心的不舍和牵挂。

“伤春忆晤言”一句，则是对往昔美好时光的追忆，“晤言”指的是过去的欢乐谈笑，这里透露出诗人对逝去美好的无尽怀念。这种怀旧之情，常在离别时刻被激发。

最后两句“年芳本无限，何况有兰孙”则是对生命和时间的一种感慨。其中“年芳”指的是青春岁月，“无限”表达了诗人对于青春永驻的美好愿望。而“何况有兰孙”中的“兰孙”，可能是指某位亲友或是某个特别的人物，这里的“兰”字也常用来比喻德行高尚之人。这里诗人感慨的是，既然生命如同青春般美好且无限，又何须担忧乎？

整首诗通过对离别现场的细腻描写和对往昔时光的深情怀念，抒发了诗人对于时间流逝、友情难得以及生命无常的复杂情感。