正语暖莺风细细，著双寒燕雨稀稀

拼音版原文

桃táo花huā枝zhī重zhòng肉ròu红hóng垂chuí，萱xuān草cǎo抽chōu苗miáo抹mǒ绿lǜ肥féi。

正zhèng语yǔ暖nuǎn莺yīng风fēng细xì细xì，著zhù双shuāng寒hán燕yàn雨yǔ稀xī稀xī。

亭tíng台tái物wù景jǐng兼jiān飘piāo絮xù，宅zhái院yuàn时shí情qíng渐jiàn夹jiá衣yī。

指zhǐ背bèi挟xié肩jiān行xíng乐lè事shì，不bù甘gān离lí索suǒ向xiàng芳fāng菲fēi。

注释

重：形容桃花花瓣多且厚实。
肉红：形容桃花颜色鲜红，如肉一般饱满。
萱草：一种多年生草本植物，象征母亲。
暖莺：春天的黄莺声音柔和温暖。
夹衣：春季穿的较薄的衣物。
指背挟肩：形容亲密的动作，手牵手，肩并肩。
离索：分离、孤单。
芳菲：形容花草的香气和繁花盛开的景象。

翻译

桃花盛开，花瓣厚重如肉，挂着鲜艳的红色；萱草抽出嫩苗，叶片翠绿肥厚。
春日阳光温暖，黄莺轻声细语，微风中偶尔有几对燕子在稀疏的雨中飞翔。
亭台楼阁间，柳絮飘飞，宅院里人们换上轻薄的夹衣，感受季节的变化。
手指相扣，肩并肩，享受着这春光里的快乐时光，不愿离开这繁花似锦的世界。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景色和诗人的情感。首句“桃花枝重肉红垂”，以生动的色彩描绘出桃花盛开的娇艳，枝头挂满饱满的花朵，犹如凝脂般鲜艳。次句“萱草抽苗抹绿肥”，则转向了另一种春草——萱草，它生机勃勃，绿意盎然。

“正语暖莺风细细”通过“暖莺”和“风细细”传达出春风轻柔、鸟语花香的氛围，温暖而宜人。接下来，“著双寒燕雨稀稀”，进一步描绘了春雨稀疏，燕子成双飞舞的场景，增添了春天的动态美。

“亭台物景兼飘絮”写出了春风吹动柳絮漫天飞舞的景象，与前文的莺歌燕舞相映成趣。诗人的情绪随着环境的变化而升温，“宅院时情渐夹衣”，暗示着天气逐渐转暖，人们开始脱去厚重的衣物，享受春日的舒适。

最后一句“指背挟肩行乐事，不甘离索向芳菲”，直接表达了诗人对春天美景的喜爱和对相聚欢乐的向往，不愿独自欣赏这美好的春光。整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，流露出诗人对生活的热爱和对友情的渴望。