时平游宦行乐耳，属有佳客须频携

拼音版原文

刘liú侯hóu八bā尺chǐ力lì如rú虎hǔ，遣qiǎn守shǒu黄huáng河hé千qiān里lǐ堤dī。

闭bì门mén寒hán郊jiāo似sì深shēn隐yǐn，虫chóng响xiǎng秋qiū巷xiàng墙qiáng悬xuán梨lí。

我wǒ官guān北běi门mén四sì换huàn岁suì，访fǎng饮yǐn屡lǚ过guò城chéng濠háo西xī。

雁yàn飞fēi不bù到dào建jiàn章zhāng阙quē，欲yù往wǎng何hé异yì车chē无wú輗ní。

诗shī篇piān惊jīng人rén众zhòng侧cè耳ěr，蚤zǎo有yǒu高gāo誉yù无wú卑bēi栖qī。

诏zhào绥suí兵bīng马mǎ吴wú八bā郡jùn，画huà船chuán下xià汴biàn光guāng生shēng蜺ní。

西xī湖hú灵líng隐yǐn天tiān下xià冠guān，幽yōu人rén释shì子zǐ多duō招zhāo提tí。

松sōng林lín竹zhú坞wù我wǒ行xíng地dì，拂fú拭shì定dìng有yǒu尘chén埃āi题tí。

山shān堂táng清qīng酒jiǔ小xiǎo泥ní赤chì，吴wú歌gē白bái纻zhù双shuāng蛾é低dī。

少shǎo年nián放fàng意yì入rù云yún水shuǐ，只zhī今jīn块kuài坐zuò愁chóu冠guān笄jī。

君jūn行xíng日rì夜yè向xiàng佳jiā景jǐng，洞dòng庭tíng霜shuāng落luò羞xiū鰅yú夷yí。

莫mò夸kuā能néng饭fàn便biàn鞍ān马mǎ，闽mǐn琛chēn海hǎi赆jìn通tōng蛮mán溪xī。

时shí平píng游yóu宦huàn行xíng乐lè耳ěr，属shǔ有yǒu佳jiā客kè须xū频pín携xié。

明míng年nián我wǒ亦yì丐gài一yī邑yì，扁biǎn舟zhōu江jiāng上shàng随suí凫fú鹥yī。

注释

刘侯：对友人的尊称。
八尺：形容身材高大。
黄河：中国的著名河流。
寒郊：偏远冷清的郊区。
深隐：深居简出。
雁飞不到：比喻难以到达。
建章阙：古代长安的宫阙。
诏绥：皇帝的命令。
兵马：军队。
吴八郡：指吴地的八个郡。
灵隐：杭州著名寺庙。
天下冠：天下第一。
招提：寺庙。
松林竹坞：松竹环绕的地方。
尘埃题：留下痕迹。
山堂：山中的厅堂。
小泥赤：微温的酒。
白纻：吴地的丝织品。
愁冠笄：感叹时光流逝。
佳景：美好的景色。
霜落：霜降。
闽琛：福建的珍宝。
海赆：海上的馈赠。
蛮溪：偏远的河流。
游宦：在外做官。
频携：频繁邀请。
丐一邑：乞求一个县邑。
扁舟：小船。
凫鹥：野鸭水鸟。

翻译

刘侯身材魁梧力如猛虎，被派守千里黄河堤防。
他闭门独居在寒冷郊区，仿佛深藏不露，秋夜虫鸣，秋巷中梨花挂墙头。
我在北门任职已换四任，常去城西濠边饮酒寻访。
大雁飞不到长安宫殿，想去那里如同无车轴的车难行。
我的诗篇令人震惊，侧耳倾听，早年已有盛誉，不与低微职位为伍。
朝廷命令他安抚吴地八郡，乘坐彩船沿汴河而下，光影斑斓。
西湖灵隐寺天下闻名，隐士僧侣众多，寺庙众多。
松林竹丛是我常游之地，拂去尘埃，定有我留下的痕迹。
山中堂前清酒微温，吴歌轻柔，女子低眉浅唱。
少年时放浪形骸，如今却独自愁苦，感叹时光流逝。
你日夜向美景进发，洞庭湖面霜降，鱼儿肥美。
不要夸耀能骑马驰骋，福建珍宝通过海路与蛮溪相通。
和平时期，游宦之人只为享乐，有佳客来访，应频繁相邀。
明年我也希望能得到一个县邑，驾舟江上，随水鸟而行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送刘景文两浙西路都监》，通过对刘景文的描绘，展现了他雄壮的体魄和才能，以及诗人对其仕途升迁的感慨。首句“刘侯八尺力如虎”，形象生动地刻画了刘景文的威猛形象。接着写他在黄河边守护千里堤防，生活简朴而深居简出，“闭门寒郊似深隐”。诗人回忆自己多次来访，感叹刘景文虽远离朝廷，但诗才出众，早有声誉。“诏绥兵马吴八郡”一句，表现了他的军事才能和朝廷对他的信任。

诗中提到西湖灵隐寺，暗示刘景文将去的地方风景优美，僧侣众多。诗人想象自己与友人一同游览松林竹坞，品清酒，听吴歌，然而如今只能独自愁叹时光流逝。最后，诗人鼓励刘景文尽情享受游宦生涯，期待来年能一同泛舟江湖。

整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对友情的珍视，以及对未来的期许，体现了宋词中常见的送别诗风格。