从军当此去，风起广陵涛

拼音版原文

别bié我wǒ就jiù蓬péng蒿hāo，日rì斜xié飞fēi伯bǎi劳láo。
龙lóng门mén流liú水shuǐ急jí，嵩sōng岳yuè片piàn云yún高gāo。

叹tàn命mìng无wú知zhī己jǐ，梳shū头tóu落luò白bái毛máo。
从cóng军jūn当dāng此cǐ去qù，风fēng起qǐ广guǎng陵líng涛tāo。

注释

蓬蒿：野草，形容孤独或落寞。
伯劳：鸟名，常用来象征离别。
龙门：古代地名，这里指江河的险要处。
嵩岳：即嵩山，五岳之一，象征高山。
知己：了解并赏识自己的人。
白毛：代指年老，此处暗指岁月流逝。
广陵：古地名，今江苏扬州一带，与长江相连。
涛：大浪，形容江水汹涌。

翻译

离别后我就像那孤独的蓬蒿，夕阳下伯劳鸟翩翩飞舞。
龙门江水奔腾湍急，嵩山上的片云显得格外高远。
感叹命运中没有知己，梳理头发时发现已落下许多白发。
即将从军远行，风起之时，广陵江上波涛汹涌。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的伤感和对远方战场的忧虑。"别我就蓬蒿，日斜飞伯劳"两句表达了临别时光流逝、岁月匆匆的情景，蓬蒿指的是草木茂盛，比喻时间的流逝，而日斜则是太阳偏西，伯劳可能是古代的一个地名或者一个动作，暗示着告别之情。

"龙门流水急，嵩岳片云高"两句通过对自然景物的描写，突出了离别时的心境。龙门和嵩岳都是地理上的著名地点，这里用来形容水势的迅猛和山岳的峻峭，可能是比喻着离别的情感之强烈。

"叹命无知己，梳头落白毛"两句流露出了诗人对命运的感慨和对时光易逝的无奈。叹命意味着对命运的哀叹，无知己则是指没有理解自己的人，而梳头落白毛则形象地表达了岁月的流逝和青春的逝去。

"从军当此去，风起广陵涛"最后两句诗人表达了对将要出征士兵的担忧。从军是指即将前往战场，而广陵涛可能是指战争中激烈的波涛，这里通过风起来形容战事的紧迫和危险。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一个深沉的情绪世界。