火蒸泉脉为温汤，凿开浴沼涵天光

拼音版原文

女nǚ娲wā补bǔ天tiān愁chóu天tiān破pò，石shí底dǐ知zhī年nián埋mái宿sù火huǒ。

火huǒ蒸zhēng泉quán脉mài不bù温wēn汤tāng，凿záo开kāi浴yù沼zhǎo涵hán天tiān光guāng。

美měi人rén含hán羞xiū弄nòng清qīng泚cǐ，一yī朵duǒ芙fú蓉róng蘸zhàn秋qiū水shuǐ。

起qǐ来lái无wú力lì著zhù纤xiān裳shang，冰bīng肌jī缥piǎo缈miǎo轻qīng云yún香xiāng。

人rén间jiān何hé福fú能néng堪kān此cǐ，好hǎo与yǔ天tiān家jiā浴yù仙xiān子zǐ。

曾céng闻wén前qián代dài有yǒu华huá清qīng，玉yù龙lóng活huó动dòng真zhēn妮nī惊jīng。

吾wú皇huáng仁rén圣shèng格gé天tiān地dì，天tiān锡xī玄xuán符fú地dì呈chéng瑞ruì。

风fēng雷léi奔bēn击jī鬼guǐ神shén呼hū，温wēn泉quán一yī夕xī移yí燕yàn都dōu。

注释

女娲：神话中的创世女神。
宿火：隐藏的火种。
浴沼：沐浴的池塘。
纤裳：细薄的衣裳。
冰肌：形容肌肤如冰般清凉。
天家：指天宫或皇家。
华清：古代皇家温泉胜地。
玉龙：形容温泉的源头。
玄符：神秘的吉祥符号。
燕都：古代中国的都城，此处可能指北京。

翻译

女娲补天时忧虑天又要破，千年石下藏着潜藏的火种。
这火燃烧地下水脉成温暖的温泉，凿开池塘映照天光。
美人含羞带笑，如芙蓉般在秋水中轻轻摇曳。
她起身乏力，穿着薄纱衣裳，肌肤如冰晶，香气似轻云。
凡人哪有这般福分，这应是给天宫仙女沐浴的圣水。
听说从前有个华清池，玉龙活动令仙女惊讶。
我皇仁德如天地，上天赐予吉祥，大地显现出祥瑞。
风雷激荡，神鬼皆惊，一夜之间温泉从这里移到了燕都。

鉴赏

这首宋诗《晋安城东温泉》描绘了一幅神秘而美妙的景象。诗人胡仲弓以女娲补天的神话传说开篇，暗示了温泉的来历不凡，犹如天降之福。他通过“石底千年埋宿火”形象地描述了温泉的形成过程，仿佛是大地深处的火种经过岁月酝酿，化为温泉水脉。

接下来，诗人将温泉比作“浴沼涵天光”，赋予它神圣和明亮的特质，美人沐浴其中的场景更是如梦如幻，犹如芙蓉出水，清新脱俗。诗中“冰肌缥缈轻云香”一句，运用了比喻和通感的手法，形容女子肌肤如冰清透，带有云雾般的香气，令人陶醉。

诗人感叹人间能有此福分，赞美温泉如同天赐的仙子沐浴之地。他还提及了华清池的历史典故，暗示晋安城东温泉同样具有历史沉淀和皇家气息。最后，诗人以“吾皇仁圣格天地”表达对皇帝的尊崇，认为温泉的显现是上天对皇恩的回应，甚至一夜之间改变了地理风貌。

整首诗语言优美，意境深远，既展现了温泉的神奇魅力，又寓含了对盛世君主的颂扬，体现了宋代文人对自然景观的审美和人文情怀。