林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍

拼音版原文

初chū闻wén结jié驷sì访fǎng幽yōu斋zhāi，拂fú曙shǔ呼hū童tóng扫sǎo绿lǜ苔tái。

方fāng愧kuì蓬péng蒿hāo开kāi径jìng晚wǎn，已yǐ惊jīng驺zōu驭yù过guò江jiāng来lái。

林lín间jiān载zǎi酒jiǔ情qíng偏piān厚hòu，门mén外wài回huí舟zhōu事shì可kě咍hāi。

交jiāo态tài于yú今jīn易yì离lí合hé，感gǎn君jūn敦dūn旧jiù重zhòng徘pái徊huái。

注释

结驷：形容车马众多。
幽斋：僻静的书斋或住所。
拂曙：天刚亮。
蓬蒿：野草。
驺驭：驾车的人。
过江来：渡过江面来访。
厚：深厚。
咍：嘲笑，此处指愉快的笑。
交态：人与人之间的交往状态。
敦旧：重视旧情。

翻译

初次听说有车马来访我这隐居之处，拂晓时分唤童子清扫覆盖着绿苔的小路。
我深感惭愧，因为自己的草屋小径才刚刚清理，就惊觉驾车的人已经过了江面而来。
在树林中举杯畅饮，友情特别深厚，门外送别友人归舟，情景实在令人欢笑。
如今的交往变化无常，朋友聚散容易，但你对我情谊深厚，让我感动，我不禁在分别时多停留一会。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初次访问友人幽静书斋的情景。"初闻结驷访幽斋，拂曙呼童扫绿苔"表达了诗人对友人隐居生活的向往和尊重，同时也透露出一丝急切之情。"方愧蓬蒿开径晚，已惊驺驭过江来"则表现了诗人对于自己到访时间上的一种愧疚感，因为他觉得自己的道路选择不如友人的隐逸生活。

接着的两句"林间载酒情偏厚，门外回舟事可咍"描写了诗人与友人在林间共饮，感情深厚，然而当诗人准备告别时，却又感到一丝惆怅，因为他们之间的情谊和事情都值得深思。

最后两句"交态于今易离合，感君敦旧重徘徊"表达了诗人对于友情的珍视和对过去美好时光的怀念。诗中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及对隐逸生活的向往和赞赏。