似闻亲见天衣老，为改今名作惠新

拼音版原文

宝bǎo盖gài山shān前qián蔡cài道dào人rén，十shí年nián学xué佛fó颇pō安ān贫pín。

似sì闻wén亲qīn觅mì天tiān衣yī老lǎo，为wèi改gǎi令lìng名míng作zuò惠huì新xīn。

注释

宝盖山：可能是一座有象征意义的山。
蔡道人：指僧人的法号。
十年：表示时间长久。
学佛：修行佛教。
颇：相当，非常。
安贫：甘于贫穷。
似闻：听说。
亲见：亲眼见到。
天衣老：可能是一位德高望重的僧人，以其穿的法衣如天衣无缝而得名。
为改：为了改变。
今名：现在的名字。
惠新：新的善名，寓意给予他人恩惠和新生。

翻译

在宝盖山前有一位名叫蔡道人的僧人
他苦修佛法十年，甘于清贫

鉴赏

诗中“宝盖山前蔡道人”一句，直接点出主角色的所在地和身份，设定了全诗的场景和人物。"十年学佛颇安贫"则透露出蔡道人的修行状态与物质状况，表明他虽长时间研习佛法，但生活依旧清贫。

接下来的“似闻亲见天衣老”一句，通过对“天衣老”的描述，传达了诗人对于蔡道人的崇敬和神化。"为改今名作惠新"则表明诗人想要赠送给蔡道人一个新的名字，以示尊崇。

整首诗语言简洁而意境深远，不仅赞美了蔡道人的佛学修为，更通过改名的行为，体现了诗人对他的敬仰之情。