正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容

拼音版原文

閒xián依yī禹yǔ柏bǎi系xì征zhēng骢cōng，猿yuán鸟niǎo应yìng犹yóu怪guài贱jiàn踪zōng。

正zhèng拟nǐ开kāi云yún访fǎng韩hán愈yù，可kě能néng避bì雨yǔ识shí茅máo容róng。

朱zhū陵líng洞dòng里lǐ秋qiū呼hū鹤hè，紫zǐ盖gài峰fēng前qián晓xiǎo听tīng钟zhōng。

欲yù踏tà青qīng霞xiá寻xún胜shèng趣qù，倦juàn游yóu应yìng许xǔ借jiè吟yín筇qióng。

注释

禹柏：大禹时代的柏树，象征古老与尊贵。
征骢：战马。
贱踪：谦虚自称，表示自己地位不高。
韩愈：唐代著名文学家。
茅容：东汉隐士，以清贫自守。
朱陵洞：虚构或传说中的仙境。
紫盖峰：山峰名，可能指道教名山。
青霞：青色的云霞，象征仙境。
吟筇：吟诗用的竹杖，代指游览。

翻译

悠闲地靠着大禹柏树拴着战马，连猿鸟都感到惊奇我的卑微足迹。
正打算拨云拜访韩愈那样的贤者，也许能从茅屋中找到避雨的朋友。
在朱陵洞深处秋天呼唤仙鹤，清晨在紫盖峰前倾听寺庙的钟声。
想要踏上青霞去寻找美好的景色，疲倦的旅程中希望能借一根竹杖来步行。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然景观中徜徉的场景和心境。开篇“閒依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪”两句，以对仗手法展示了诗人闲适自得的情态，以及对周围环境的观察。禹柏可能象征着古老和坚固，而系征骢则是古代贵族游乐时所骑之马，猿鸟怪贱踪，则增添了一种野趣与生动。

紧接着，“正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容”两句表明诗人有意追寻古人的足迹，即唐代文学家韩愈，而“可能避雨识茅容”则是对隐逸生活的一种向往。茅容指的是草庐，象征着淡泊名利、归隐山林的生活态度。

接下来的两句“朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峰前晓听钟”描绘了诗人在自然中的感受。朱陵洞和紫盖峰都是具体的地理名称，而秋呼鹤和晓听钟则传达了一种超脱尘世的意境。

最后，“欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇”两句表达了诗人对自然美景的向往以及对精神寄托的追求。青霞象征着通往仙境的道路，而“ 倦游应许借吟筇”则是说即使疲惫不堪，也愿意借助诗歌来表达自己的情感。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人追求精神自由和隐逸生活的理想。