晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥
出处:《寄叶兵部》
宋 · 宋祁
吴门练影逐金羁,共羡潜郎得请归。
殖产旧封千户橘,去台初襆五时衣。
晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥。
分籍未容妨隐趣,海鸥汀鹭对忘机。
殖产旧封千户橘,去台初襆五时衣。
晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥。
分籍未容妨隐趣,海鸥汀鹭对忘机。
拼音版原文
注释
吴门:指苏州。练影:倒影。
逐金羁:追逐金色马络。
潜郎:指某位官员。
得请归:得到请假回家的机会。
殖产:产业。
旧封:原有的。
千户橘:大片橘林。
去台:离开官职。
初襆:简单打包。
五时衣:四季的衣服。
晨杯:早晨的酒杯。
斗豉:豆豉。
江莼:江边的莼菜。
滑:细腻可口。
夕俎:傍晚的餐桌。
供糖渚蟹:供以糖醋湖蟹。
分籍:新的职务分配。
妨隐趣:妨碍隐居的乐趣。
海鸥汀鹭:海鸥和白鹭。
忘机:无机心,指心境淡泊。
翻译
苏州园林中倒映着金色马络,大家都羡慕潜郎能请假回家。他原有的产业是大片的橘林,离任时只带了五季的衣服。
早晨的酒杯里盛满江边的莼菜汤,傍晚的餐桌上摆满了肥美的湖蟹。
虽然分配到新的职务,但不妨碍他对隐居生活的乐趣,海鸥和白鹭相伴,无机心相待。
鉴赏
这首诗描绘了一位游子对家乡的深切思念和生活的细腻描写。开篇“吴门练影逐金羁,共羡潜郎得请归”表达了诗人对于故乡的向往之情,以及希望回到那片熟悉的土地。"殖产旧封千户橘,去台初襆五时衣"则通过对古老传统和岁月变迁的描绘,展示了一种对过去美好生活的怀念。
接着,“晨杯斗豉江莼滑,夕俎供糖渚蟹肥”这两句生动地描写了家乡的日常生活,早上品尝新鲜出炉的酒和食物,晚上享受简单而纯粹的甜点,展现了诗人对家乡平凡生活的珍视。
最后,“分籍未容妨隐趣,海鸥汀鹭对忘机”则表达了一种超脱世俗,追求心灵自由的愿望。诗中的意象丰富,情感真挚,每一句都透露出诗人深厚的情感和对生活的细腻观察。整体而言,这是一首充满乡土气息、表达思乡之情的优秀作品。