羡君早作归欤计，屈指从今几合并

拼音版原文

官guān路lù驱qū驰chí易yì折zhé肱gōng，官guān曹cáo随suí处chù是shì愁chóu城chéng。

随suí风fēng片piàn叶yè乡xiāng心xīn动dòng，过guò雨yǔ千qiān峰fēng病bìng眼yǎn明míng。

一yī脔luán何hé须xū尝cháng世shì味wèi，寸cùn田tián久jiǔ已yǐ废fèi吾wú耕gēng。

羡xiàn君jūn早zǎo作zuò归guī欤yú计jì，屈qū指zhǐ从cóng今jīn几jǐ合hé并bìng。

注释

官路：官场上的道路。
驱驰：快速奔驰。
折肱：折断手臂，比喻遭遇挫折。
官曹：官署或官府部门。
愁城：形容忧郁、压抑的环境。
随风：随着风。
片叶：一片叶子。
乡心：思乡之情。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
脔：小块肉。
世味：世间的味道，指人生的酸甜苦辣。
寸田：微小的田地，比喻极少的产业。
废吾耕：放弃了我的农耕生活。
归欤计：归隐的打算。
屈指：扳着手指计算。
合并：相聚，这里指时间的流逝。

翻译

在官场上奔波容易导致身体受损，官署中到处弥漫着忧郁的气氛。
风吹落叶触动了思乡之情，雨后山峰清晰如洗，让病弱的眼睛也明亮起来。
一小块肉何必去品尝世间的酸甜苦辣，长久以来我已经放弃了耕种微薄的土地。
我羡慕你早早计划归隐，算算日子，离再次相聚还有多少次机会呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯谋归》。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首句“官路驱驰易折肱”形象地描绘了官场奔波劳碌，容易使人身心疲惫，甚至可能受伤（折肱）。接下来的“官曹随处是愁城”进一步强调了官场环境的压抑和愁苦。

“随风片叶乡心动”以落叶比喻思乡之情，暗示诗人对故乡的深深眷恋。而“过雨千峰病眼明”则通过雨后山色的清新，反衬出诗人内心的病态和对自然美景的渴望。诗人感慨，“一脔何须尝世味”，意在说何必执着于世俗的滋味，暗示对人情世故的厌倦。

“寸田久已废吾耕”表达了诗人对田园生活的怀念，以及对久未躬耕的遗憾。最后两句“羡君早作归欤计，屈指从今几合并”直接表达了对朋友早早归隐的羡慕，同时也流露出自己对未来的期待，希望能早日结束官场生涯，回归田园。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过个人经历和感受，展现了诗人对官场与田园两种生活的对比和抉择，具有浓厚的生活哲理。