君子于物本无闷，小人胡尔好有攻

拼音版原文

颜yán子zǐ有yǒu犯fàn不bù之zhī校xiào，胸xiōng怀huái洒sǎ落luò冰bīng雪xuě融róng。

孟mèng轲kē横héng逆nì必bì自zì反fǎn，律lǜ己jǐ程chéng度dù严yán秋qiū霜shuāng。

君jūn子zǐ於wū物wù本běn无wú闷mēn，小xiǎo人rén胡hú尔ěr好hǎo有yǒu攻gōng。

矧shěn今jīn薄báo俗sú抑yì又yòu甚shèn，绝jué无wú礼lǐ义yì争zhēng豪háo强qiáng。

大dà伦lún大dà法fǎ毁huǐ瓦wǎ砾lì，小xiǎo计jì小xiǎo数shù横héng干gān将jiāng。

背bèi面miàn反fǎn覆fù盖gài常cháng态tài，是shì非fēi毁huǐ誉yù无wú定dìng章zhāng。

朝cháo为wèi懿yì亲qīn暮mù仇chóu虏lǔ，外wài结jié同tóng好hǎo中zhōng豺chái狼láng。

奉fèng之zhī屈qū膝xī转zhuǎn摇yáo尾wěi，挤jǐ之zhī下xià石shí仍réng挥huī枪qiāng。

喜xǐ跻jī跖zhí蹻qiāo夷yí齐qí上shàng，怒nù黜chù皋gāo益yì共gòng鲧gǔn傍bàng。

要yào之zhī总zǒng总zǒng皆jiē吾wú外wài，於wū我wǒ内nèi者zhě庸yōng何hé伤shāng。

达dá人rén大dà观guān等děng毫háo毛máo，不bù为wèi欣xīn戚qī留liú心xīn胸xiōng。

刚gāng应yìng以yǐ柔róu逆nì以yǐ顺shùn，譟zào应yìng以yǐ静jìng暴bào以yǐ恭gōng。

红hóng炉lú点diǎn雪xuě不bù少shǎo凝níng，曲qū直zhí胜shèng负fù何hé所suǒ量liáng。

况kuàng乎hū他tā石shí可kě攻gōng玉yù，火huǒ经jīng百bǎi炼liàn金jīn始shǐ刚gāng。

坚jiān吾wú志zhì节jié熟shú吾wú仁rén，理lǐ义yì之zhī益yì端duān无wú穷qióng。

注释

颜子：孔子弟子颜回。
犯不之校：不计较过错。
孟轲：孟子。
横逆：逆境。
律己：自我约束。
君子：品德高尚的人。
小人：品德低劣的人。
薄俗：浅薄的世风。
礼义：礼仪道德。
大伦大法：社会伦理。
瓦砾：废弃的事物。
小计小数：小人的诡计。
横干将：肆意妄为。
背面：背后的行为。
常态：常规状态。
懿亲：亲近的人。
仇虏：敌人。
豺狼：狡诈之人。
奉之：奉承者。
挤之下石：陷害他人。
蹻夷齐：指隐居不仕的贤者。
皋益：古代贤臣。
达人大观：通达之人的眼界。
毫毛：比喻微小。
刚应以柔：刚硬需以柔韧应对。
噪应以静：喧嚣需静默对待。
红炉点雪：比喻锻炼和考验。
不少凝：不凝固杂质。
他石可攻玉：借喻磨砺自己。
火经百鍊：百炼成钢。
坚吾志节：坚定我的意志。
理义之益：道义的好处。

翻译

颜子即使犯错也不计较，心胸坦荡如冰雪消融。
孟子面对逆境必定自我反省，严格要求自己如同秋霜般严峻。
君子对万物本无烦忧，小人却为何总爱攻击。
现今世风日下更甚，礼仪丧失，只争强斗胜。
大道废弛如瓦砾，小人诡计多端，无所不用其极。
常态被颠覆，是非曲直无固定准则。
早上还是亲人，晚上就成了敌人，表面结盟实则藏狼。
奉承之人卑躬屈膝，背后却暗藏杀机，甚至推人入险境。
他们喜攀高位，像夷齐一样清高，愤怒时又与恶人为伍。
这些都与我无关，对我内心并无伤害。
通达之人看待事物广阔如毫毛，不会因喜怒而影响心境。
刚硬需以柔韧应对，喧嚣需以静默回应，暴躁需以恭敬对待。
红炉炼雪，杂质不凝，曲直优劣难以衡量。
更何况，其他石头也能磨砺出美玉，百炼方能成钢。
坚定我的意志，修炼我的仁德，道义的力量无穷无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈淳的《遭族人横逆》，通过对颜子和孟轲的典故引用，表达了作者面对家族内部纷争时的洒脱与坚韧态度。诗中强调君子胸怀宽广，面对小人的攻击不以为意，认为世俗风气败坏，礼仪荡然无存，人们的行为反复无常，是非混淆。诗人以颜回和孟子为例，表明在困境中自我反省和严格律己的重要性。

面对族人的横逆，诗人表现出达观豁达，不因外在困扰而影响内心，主张以柔克刚，以静制动，坚信通过磨砺可以增强自己的意志和仁德。他认为，外部的攻击如同砺石可以雕琢自己，使内在的品质更加坚定。整首诗体现了诗人对于道德修养和人生哲理的深刻理解，以及在逆境中坚守道义的决心。