道是空山却有渠，原来有有亦无无

拼音版原文

道dào是shì空kōng山shān却què有yǒu渠qú，原yuán来lái有yǒu有yǒu亦yì无wú无wú。

若ruò能néng空kōng到dào真zhēn空kōng处chù，万wàn斛hú尘chén埃āi着zhe碓duì夫fū。

注释

道是：人们说。
空山：空寂的山。
渠：溪流。
原来：原来。
有有亦无无：既有存在又有虚无。
若能：如果能够。
空到真空处：达到真正的空灵之地。
万斛：极多，形容数量大。
尘埃：尘土。
著：附着。
碓夫：舂米的人，这里比喻世俗劳作者。

翻译

人们说这里是空寂的山峦，却隐藏着溪流。
原来这里既有存在又有虚无，两者相互交织。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的丈夫赵明诚之妹李昴英所作，名为《和徐意一韵赠宝积中空山》。诗中的意境深远，语言简洁而富有哲理。

“道是空山却有渠，原来有有亦无无。”这两句表达了对空与有的辩证关系的理解。在佛教和道家思想中，空乃至高无上的境界，意味着超脱世间的束缚。然而，即便是在空旷的山中，也依然存在着溪流（渠）的生机，这正如人生的哲理，万象虽变，但生命之流始终不息。

“若能空到真空处，万斛尘埃著碓夫。”这两句则是对追求更高层次精神境界的表达。诗人希望能够达到真正的空灵状态，那时，即便是无数尘世的烦恼，也如同水中之渣，最终被净化而不留痕迹。

整首诗通过探讨“有”与“空”的关系，展现了作者对生命、宇宙以及精神世界深刻的理解和追求。