惆怅别时花似雪，行人不肯醉春风

拼音版原文

乌wū巾jīn年nián少shǎo归guī何hé处chù，一yī片piàn彩cǎi霞xiá仙xiān洞dòng中zhōng。

惆chóu怅chàng别bié时shí花huā似sì雪xuě，行xíng人rén不bù肯kěn醉zuì春chūn风fēng。

注释

乌巾：古代男子的一种头巾，象征着年轻人。
归何处：去向何方，指未知的旅程。
仙洞：神话中的仙人居住的地方，象征理想或神秘之地。
惆怅：内心充满忧郁和失落。
别时：离别之时。
花似雪：形容花瓣洁白如雪，象征纯洁或离别的凄美。
行人：此处指离别之人。
不肯醉春风：不愿沉醉于春风吹拂的美好，可能暗示对离别的清醒和无奈。

翻译

年轻的乌巾少年要去往哪里？
他消失在一片如彩霞般的仙境之中。

鉴赏

这首诗描绘了对朋友离别时的惆怅之情。"乌巾年少归何处，一片綵霞仙洞中"两句，表达了送别的情景，其中"乌巾"指的是古代士人头戴的黑色帽子，"年少"则暗示李德舆依然年轻，"一片綵霞仙洞中"则是对穿石洞山居的美好描绘，通过"綵霞"这一意象增添了一种超凡脱俗的仙境之感。

"惆怅别时花似雪"一句，表达了送别时的心情，"花似雪"常用来形容春天落花如雪，美丽而又易逝，正如人生聚散，令人感慨。"行人不肯醉春风"则是说尽管春日的风光宜人，但在别离的情绪下，即便有美酒，也难以忘情，因而不愿意沉浸于春天的美好之中。

整首诗语言优美，意境深远，既描绘了送别时的景象，又抒发了对朋友离别的惆怅之情。